ЕЗДИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЕЗДИТЬ


Перевод:

(опред. ехать, сов. поехать)

go*; ride*; (в экипаже, автомобиле тж.) drive*; (путешествовать) travel; (об. по суше) journey; (морем тж.) go* by sea, sail

ездить верхом — ride*; go* on horseback

ездить на велосипеде — cycle

ездить на поезде, ездить поездом — go* / travel by train

ездить на трамвае, автобусе — go* by tram, bus

ездить на такси — go* by, или in a, taxi

вы ездите верхом, на велосипеде? — can you ride a horse, a bicycle?

ездить в командировку — make* a business trip

ездить в гости (к) — visit (habitually) (d.)

ездить за границу — go* abroad

♢ ездить верхом на ком-л. — exploit smb., be carried on smb.'s back


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЕЗДА ←

→ ЕЗДКА



ЕЗДИТЬ перевод и примеры


ЕЗДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
будем ездить наgonna ride around in
велосипеде не умеешь ездитьcan't even ride a bike
верхом ездитьride a horse
верхом ездитьride a horse?
всем ездить на Приусахall have Priuses
далеко ездитьcommute
далеко ездитьto commute
должна ездитьshould drive
должна ездить наto ride the
ездитьdrive
ездить безdrive without
ездить безride without
ездить быстроdrive fast
ездить в автобусеride the bus
ездить в метроride the subway

ЕЗДИТЬ - больше примеров перевода

ЕЗДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
А я пойду в кавалерию, буду ездить верхом.I'm gonna get in the cavalry and ride.
Это прелестный автомобиль, в один прекрасный день, я бы хотел ездить на таком.That's a pretty car, one day I would like to drive one.
Мне нравится быстро ездить.No. I like going fast.
И буду ездить по всему миру.Again, you were drinking coffee.
Но ведь это опасно - ездить одной через пристанище подонков.It's dangerous to drive alone through all that riffraff.
– Вы умеете ездить верхом?Could you ride her? Yes, of course.
Но, между нами, мисс Картер, советую не ездить на Чёрный остров.But, privately, Ms. Carter, I advise you to stay away from Black Island.
Это моя лошадь и мой экипаж, и я буду каждый день ездить мимо Гордонов с Поппи Росс.I'll show them. I'll get my horse and buggy and drive by the Gordons every day with Poppy Ross.
И будешь отныне ты ездить с ним вовеки веков.And then forever you must ride.
И будешь ты вовеки веков ездить с ним ездить и ездить со Всадником без головы.And then, forever you must ride and ride and ride with the Headless Horseman.
Мы не можем ездить почти за 300 миль... только для того, чтобы провести здесь выходные.We can't drive nearly 300 miles Just for weekends.
И эта работа, ездить по концертам... и рассказывать твоим читателям, насколько плоха была музыка.And what a job... going to concerts, And telling your readers how bad the music was.
О нет, мы не будем ездить кругами что бы нас нашел тот техасец подожди здесь заплати ему и пойдем Купидун и если ковбой в белой шляпе прийдет нас здесь нет это было бы поделом тебе если он потащит Купидона в суд за его проделкиWe ain't gonna drive around to be seen and followed by that texas. Wait here. Pay the man and come on, cupid.
Ты целуешься со всеми, а сам не умеешь ездить верхом.Going around kissing everybody you meet when you can't even ride a horse.
Но он не может ездить!But he can't ride!


Перевод слов, содержащих ЕЗДИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЕЗДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

ездить



Перевод:

- vectitari (curru); gestari (vehiculo; equo);

• ездить верхом - vectari equo;

• ездить в повозках - vectari carpentis;

Русско-армянский словарь

ездить



Перевод:

{V}

փոխադրամիջոցով գնալ

Русско-белорусский словарь 1

ездить



Перевод:

несовер. в разн. знач. ездзіць

ездить за город — ездзіць за горад

ездить на стуле — ездзіць на крэсле

ездить по району — ездзіць па раёне

Русско-белорусский словарь 2

ездить



Перевод:

ездзіць; езьдзіць

Русско-болгарский словарь

ездить



Перевод:

возя се, пътувам, ходя /не пешком/

Русско-новогреческий словарь

ездить



Перевод:

ездить

несов см. ехать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ездить



Перевод:

ездить πηγαίνω (με μεταφο ρικό μέσο) ταξιδεύω (путешествовать) \~ верхом ιππεύω, πηγαίνω καβάλα; \~ на велосипеде πηγαίνω με ποδήλατο
Русско-венгерский словарь

ездить



Перевод:

• на машинеhajtani

• по маршрутуközlekedni -ik

• járni

• utazni -ik

Русско-казахский словарь

ездить



Перевод:

несов. жүру, бару (көлікпен); ездить верхом атпен салт жүру;- ездить за город қала сыртына көлікпен бару;- ездить на трамвае трамваймен жүру;- ездить по гостям қонақтап жүру
Русско-киргизский словарь

ездить



Перевод:

несов.

жүрүү (бир нерсеге минип, түшүп же отуруп жүрүү);

ездить верхом атчан жүрүү;

он каждый день ездит на трамвае ал күндө трамвайга түшүп жүрөт.

Большой русско-французский словарь

ездить



Перевод:

aller vi (ê.)

ездить верхом — aller (или monter (ê.)) à cheval; chevaucher vi

ездить на велосипеде — aller (или monter) à bicyclette

ездить на автомобиле, на трамвае и т.д. — aller en auto, en tramway, etc.

ездить в комадировки — aller en mission

ездить по всему свету — parcourir le monde

Русско-латышский словарь

ездить



Перевод:

braukt, braukāt; slīdēt, braukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ездить



Перевод:

юрьмек, кетмек, кезмек, къатнамакъ, айдамакъ

ездить на работу автобусом - ишке автобуснен кетмек (къатнамакъ)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ездить



Перевод:

yürmek, ketmek, kezmek, qatnamaq, aydamaq

ездить на работу автобусом - işke avtobusnen ketmek (qatnamaq)

Русско-крымскотатарский словарь

ездить



Перевод:

несов. юрмек, кетмек, кезмек, къатнамакъ, айдамакъ

ездить на работу автобусом — ишке автобуснен кетмек (къатнамакъ)

Краткий русско-испанский словарь

ездить



Перевод:

несов.

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. ехать)

1) (при помощи средств передвижения) ir (непр.) vi (a, en); viajar vi (en) (путешествовать)

ездить верхом — montar a (en) caballo

ездить на велосипеде — ir (montar) en bicicleta

ездить на автомобиле, на поезде — ir (viajar) en automóvil, en tren

ездить на трамвае — ir en tranvía

ездить в командировку — viajar en comisión de servicio

ездить за границу — ir (viajar) al extranjero

ездить к кому-либо (в гости) — ir de visita (a visitar a alguien)

2) (о самих средствах передвижения) marchar vi; correr vi; pasar vi (проезжать)

3) разг. (двигаться, скользить) resbalar vi, deslizarse

••

ездить (верхом) на ком-либо — montarse sobre alguien; tener debajo de los pies a alguien

Русско-польский словарь

ездить



Перевод:

jeździć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

ездить



Перевод:

Czasownik

ездить

jeździć

Русско-польский словарь2

ездить



Перевод:

jeździć;

Русско-чувашский словарь

ездить



Перевод:

прич. действ, наст, ездящий, прош. ездивший; деепр. не употр.) глаг.несов.1. кай, пыр, ҫӳре, ларса ҫӳре; ездить на работу автобусом ӗҫе автобуспа ҫӳре2. (син. водить, управлять) ҫӳре, тыт, ҫӳреме пел (транспорт хатӗрӗпе); научиться ездить на велосипеде велосипедпа ҫӳреме вӗренсе ҫит
Русско-персидский словарь

ездить



Перевод:

فعل استمراري : رفتن (سواره)

Русско-норвежский словарь общей лексики

ездить



Перевод:

kjøre; reise

Русский-суахили словарь

ездить



Перевод:

е́здить

-tembea, -safiri

Русско-татарский словарь

ездить



Перевод:

езжать

несов.) (атланып, утырып) бару, йөрү; он ездит на велосипеде ул велосипедта йөри; е. верхом атта (ат менеп) йөрү

Русско-таджикский словарь

ездить



Перевод:

ездить

рафтан, рафтуо (кардан, сафар кардан

Русско-немецкий словарь

ездить



Перевод:

1) fahren vi (s); reisen vi (s) (путешествовать)

ездить на автомобиле — Auto fahren

ездить верхом — reiten vi, (h, s)

ездить на велосипеде — radfahren vi (s)

2) (к кому-л.; куда-л.) (посещать) besuchen vt, kommen vi (к кому-л. zu D), sein vi (s) (к кому-л. bei D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

ездить



Перевод:

yurmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

ездить



Перевод:

1) andare

2) circolare

Большой русско-итальянский словарь

ездить



Перевод:

несов.

1) (см. ехать); andare vi (e), viaggiare vi (a) (перев. часто с помощью "prendere vt (un mezzo)")

ездить на поезде — viaggiare in treno

на работу я езжу на... — per andare al lavoro prendo...

ездить по выставкам — girare / frequentare le fiere

2) (посещать) visitare vt, frequentare vt

ездить в гости — far visite

3) (пользоваться средством передвижения) portare vt, guidare vt

хорошо ездить на мотоцикле — portare molto bene la motocicletta

Русско-португальский словарь

ездить



Перевод:

нсв

andar vi; (путешествовать) viajar; (бывать, посещать) ir vi, ir ter (com), visitar vt; (приезжать) vir vi; рзг (скользить) não estar bem preso, escorregar vi

Большой русско-чешский словарь

ездить



Перевод:

vozit se

Русско-чешский словарь

ездить



Перевод:

cestovat, vozit se, jezdit
Большой русско-украинский словарь

ездить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: ездя

1. двигаться куда-н. при помощи средств передвижения2. приезжая, посещать кого-н.3. уметь пользоваться каким-либо транспортным средством4. не иметь устойчивости, скользитьїздити

Дієприслівникова форма: їздивши, їздячи

¤ 1. ездить верхом -- їздити верхи

¤ 2. ездить в гости -- їздити в гостi

¤ 3. он ездит на велосипеде -- вiн їздить на велосипедi

¤ 4. планка ездит вдоль линейки -- планка їздить вздовж лiнiйки

Русско-украинский политехнический словарь

ездить



Перевод:

техн.

їздити


2020 Classes.Wiki