м. тех.

темир-бетон.

железобетонный, ­ая, -ое

железобетон-го т.; темир-бетондук;

железобетонный мост темир-бетондук көпүрө.

железоделательный, ­ая, -ое

тех.

темир жасоочу;

железоделательная промышленность темир жасоочу өнөр жай.

железоплавильный, ­ая, -ое

тех.

темир эритүүчү;

железоплавильный завод темир эритүүчү завод.

железопрокатный, ­ая, -ое

тех.

темирди прокат кылуучу;

железопрокатный цех темирди прокат кылуучу цех.

железорезный, ­ай, -ое

темир кесүүчү;

железорезные ножницы темир кесүүчү кайчы.

железорудный, ­ай, -ое

темир рудалык, темир рудалуу;

железорудный бассейн темир рудалуу бассейн;

железорудное месторождение темир рудалуу кен.

(металл, тж. лекарство) iron; собир. (изделия) ironmongery, hardware

♢ куй железо, пока горячо посл. — strike while the iron is hot

• быть тверже железа - duritia ferrum superare;

{N}

երկաթ

в разн. знач. жалеза, -за ср.

кровельное железо — (дахавая) бляха

принимать железо мед. — прымаць жалеза

изделия из железа — вырабы з жалеза

куй железо, пока горячо посл. — куй жалеза, пакуль гарачае

жалеза, -за- железо гемовое

жалеза; жалеззе; жалезьзе

- кровельное железо

желязо с

с τό σίδερο, ὁ σίδηρος:

листовое \~ ἐλάσματα σιδήρου· полосовое \~ τό ραβδωτό σίδερο· кровельное \~ ἡ λαμαρίνα· ◊ куй \~, пока горячо посл. στή βράση κολλάει τό σίδερο.

1. järn

2. järn

vas

с.

(металл и изделия из него) fer m

кованое железо — fer forgé

листовое железо — tôle f

прокатное железо — fer laminé

брусковое железо — fer en barres

кровельное железо — tôle f, tôle de faîtage, tôle de toiture

оцинкованное железо — tôle galvanisée

••

куй железо, пока горячо посл. — il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

dzelzs s.; dzelzis; dzelzs preparāti; dzelzs; tērauds

демир

ржавое железо - тотлангъан демир

листовое (кровельное) железо - тенеке

demir

ржавое железо - totlanğan demir

листовое (кровельное) железо - teneke

ср. демир

ржавое железо — тотлангъан демир

••

листовое (кровельное) железо — тенеке

с.

hierro m (тж. хим., фарм.)

листовое железо — chapa f (de hierro)

кровельное железо — hierro en planchas (en láminas)

••

куй железо, пока горячо посл. — a hierro candente batir de repente

Rzeczownik

железо n

żelazo n

wyroby żelazne n

فقط مفرد : آهن (Fe) ، عنصر شيميايي با عدد اتمي 26 و جرم اتمي 55.845

jern

1) гвожђе, железо

2) мед. гвожђе

желе́зно! нареч. — сигурно!

прока́тное желе́зо — ваљано гвожђе

кро́вельное желе́зо — лим, плех

куй желе́зо пока горячо́ — гвожђе се кује док је вруће

chuma (vy-), hadidi (-);

листово́е желе́зо — mabamba ya chuma мн.;оцинко́ванное желе́зо, рифлёное желе́зо — bati (ma-; -)

с 1.хим.тимер 2.җый.тимер-томыр (әйберләр)

железо

оҳан

с.

Eisen n

temir

1) ferro

2) (ferro) Fe

ferro

с.

ferro m

железо с низким содержанием водорода — ferro a basso idrogeno

железо с низким содержанием шлаковых включений — ferro con basso contenuto di inclusioni di scoria

- азотистое железо- арматурное железо- бандажное железо- бористое железо- бракованное железо- бромистое железо- бульбовое железо- вальцованное железо- волнистое листовое железо- железо волокнистого строения- восстановленное железо- вязкое железо- гофрированное листовое железо- губчатое железо- двуйодистое железо- двусернистое железо- двутавровое железо- двухвалентное железо- декапированное железо- древесноугольное железо- железосинеродистое железо- жилистое железо- закалённое железо- заклёпочное железо- йодистое железо- карбонильное железо- квадратное железо- кованое железо- ковкое железо- ковкое мягкое железо- железо крестообразного сечения- кричное железо- кровельное железо- круглое железо- крупнозернистое железо- ленточное железо- лимоннокислое железо- листовое железо- литое железо- ломкое железо- лужёное листовое железо- магнитное железо- мелкозернистое железо- металлическое железо- метеорное железо- мышьяковистое железо- мягкое железо- недоброкачественное железо- обручное железо- окислённое железо- оцинкованное листовое железо- пакетированное железо- пережжённое железо- пересыщенное железо- перфорированное листовое железо- пирофорное железо- плоское железо- полосовое железо- полукруглое железо- порошковое железо- прокованное листовое железо- профильное железо- прутковое железо- железо прямого восстановления- пудлинговое железо- рафинированное железо- рифлёное листовое железо- самородное железо- сварочное железо- сернистое железо- сортовое железо- строительное железо- сыродутое железо- тавробимсовое железо- тавровое железо- теллурическое железо- тестообразное железо- технически чистое железо- толстолистовое железо- тонколистовое железо- трансформаторное железо- трёхвалентное железо- трёхйодистое железо- трёхфтористое железо- углеродистое железо- углобимсовое железо- угловое железо- уксуснокислое железо- фасонное железо- фосфорнокислое железо- химически чистое железо- хладноломкое железо- хлористое железо- хрупкое железо- хрупколомкое железо- четырёхгранное железо- чистое железо- швеллерное железо- шестигранное железо- электролитическое железо- эмалированное железо

с.

1) ferro m

2) (изделия из железа) ferro m, artefatti di ferro; ferrareccia f (сельскохозяйственные инструменты); ferratura f (мебельная, строительная фурнитура)

с

ferro m

- прокатное железо

Fe

¤ 1. добывать железо -- видобувати залiзо

¤ 2. кровельное железо -- дахове залiзо (бляха)

¤ 3. принимать железо -- приймати залiзо

¤ * заковать в железы -- закувати в залiза

(элемент) Ферум, -му; (простое вещество) залізо; (жесть) бляха

- азотистое железо- анодированное железо- бандажное железо- бромистое железо- гофрированное железо- двутавровое железо- декапированное железо- заклёпочное железо- кадмированное железо- кремнекислое железо- кровельное железо- листовое железо- литое железо- полосовое железо- проволочное железо- прутковое железо- рифлёное железо- сернистое железо- сортовое железо- тавровое железо- техническое железо- угарное железо- углекислое железо- уголковое железо- фасонное железо- фосфористое железо- чёрное железо- швеллерное железо- электролитическое железо