1. (по моему мнению) as I think; in, или according to, my opinion; to my mind, to my way of thinking

2. (по моему желанию) as I want / wish; as I would have it; (по моему совету) as I advise

нареч. па-мойму

па-мойму

според мене

нареч

1. (о мнении) κατά τήν γνώμη μου, κατ· ἐμέ·

2. (о желании) ὅπως ἐγώ θέλω, σύμφωνα μέ τό γοῦστο μου.

1. tror jag

nézetem szerint

нареч.

менимче, менин оюмча (по моему мнению); менин кеңешим боюнча (по моему совету); менин каалоом боюнча, мен каалагандай, мен тилегендей (по моему желанию).

selon moi, à mon avis (о мнении); à ma guise, à mon gré (о желании)

man pa prātam, pēc mana prāta

1) (по-моему мнению) менимдже, фикримдже, манъа коре, манъа къалса

2) (по моему желанию) истегеним киби, мен насыл истесем

1) (по-моему мнению) menimce, fikrimce, maña köre, maña qalsa

2) (по моему желанию) istegenim kibi, men nasıl istesem

нареч.

1) (по-моему мнению) менимдже, фикиримдже, манъа коре, манъа къалса

2) (по моему желанию) истегеним киби, мен насыл истесем

Przysłówek

по-моему

według mnie

по-моему

ба фикри ман, ба назарам

(о мнении) meiner Meinung {Ansicht} nach, meines Erachtens

meningcha

1) нар. (по моей воле) come voglio io

всё будет по-моему — sarà come voglio io

2) вводн. сл. (= по моему мнению) a mio parere; secondo me

по-моему, он прав — secondo me lui ha ragione

нрч

(по моему мнению) a meu ver, na minha opinião; (по моему желанию) conforme (segundo) o meu desejo