trample (d., on); (перен. тж.) defy (d.), flout (d.), scorn (d.)

попирать ногами — tread* under foot* (d.)

попирать права (рд.) — violate the rights (of)

{V}

ոտնահարել

несовер.

1) (наступать на кого-либо, что-либо) высок. таптаць

2) перен. таптаць

(грубо нарушать) (груба) парушаць

(оказывать неуважение, оскорблять) зневажаць

попирать чьи-либо права — таптаць (парушаць) чые-небудзь правы

несов книжн. 1.:

\~ (ноги-ми) ποδοπατώ·

2. перен καταπατώ:

\~» чьй-л. права καταπατώ τά δικαιώματα κάποιου.

несов. что:

попирать чьи-л. права бирөөнүн укуктарын аяк асты кылуу, укуктарын тебелөө.

см. попрать

попирать ногами — fouler aux pieds

mīdīt kājām

сов., вин. п., книжн.

pisotear vt (тж. перен.)

попирать ногами — pisotear vt

попирать чьи-либо права — hollar (lesionar, conculcar) los derechos (de)

Czasownik

попирать

deptać

deptać;

газити

-kanyaga;

попира́ть досто́инство — -adhiri

несов.

попирать

зер кардан, фишор додан, поймол кардан

verletzen vt, übertreten vt (нарушать), verschmähen vt (пренебрегать)

(напр. права) calpestare

несов. В

calpestare vt; opprimere vt; disprezzare vt (презирать); umiliare vt (унижать)

попирать права народов — calpestare / conculcare i diritti dei popoli

нсв

(грубо нарушать - права, законы) espezinhar vi, calcar vi; fazer tábua rasa (de); pisotear vt bras

pošlapávat