• спрятаться за портьерой - inter vela se abdere;

port; (гавань) harbour

вольный порт — free port

военный порт — naval port / dockyard

морской порт — seaport

речной порт — river port

{N}

նավահանգիստ

войти в порт — увайсці ў порт

естественный порт — прыродны порт

воздушный порт — паветраны порт, аэрапорт

торговый порт — гандлёвы порт

морской порт — марскі порт

порт

пристанище с

м τό λιμάνι, ὁ λιμήν:

морской \~ τό θαλασσινό λιμάνι· речной \~ ὁ ποτα-μολιμήν военный \~ τό πολεμικό λιμάνι, ὁ ναύσταθμος.

1. hamn

söka hamn--искать пристанища

пристань,гаваньkikötő

м.

порт (кемелер же самолёттор туруучу жай);

торговый порт соода порту;

войти в порт портко кирүү;

естественный порт табигый порт (жаратылыш шарты боюнча кеме токтой ала турган булуң);

воздушный порт аба порту (дирижаблдер, самолёттор токтоп жана уча турган атайын жабдылган орун).

м.

port m

военный порт — port de guerre

морской порт — port maritime

••

воздушный порт — aéroport m

osta

лиман

морской порт - денъиз лиманы

liman

морской порт - deñiz limanı

муж. лиман

морской порт — денъиз лиманы

puerto m

морской порт — puerto marítimo

речной порт — puerto fluvial

воздушный порт — puerto aéreo, aeropuerto m

(в борту) porta f, portalón m

далайн боомт, улаан архи

Rzeczownik

порт m

port m

Transport furta m

port;furta;

بندر

havn

лука, пристаниште

bandari (-;ma-)

порт

бандар, бандаргоҳ, шаҳри бандарӣ

м.

Hafen m

речной порт — Binnenhafen m Flußhafen m

войти в порт — in den Hafen einlaufen vi (s), den Hafen ankaufen

стоять в порту — im Hafen liegen

выйти из порта — auskaufen vi (s)

porto

порт захода — porto di scalo/transito

порт отгрузки — porto d'imbarco/di spedizione

порт погрузки — porto di carico/d'imbarco

порт регистации — porto d'immatricolazione/di registro

- порт ввоза- порт назначения- порт отправления- порт перевалки- порт поставки- порт прибытия- порт приписки- порт происхождения- порт разгрузки- вольный порт- грузовой порт- конечный порт- морской порт- пикет-порты- речной порт- торговый порт- транзитный порт- заходить в порт

porto

м.

1) porto m

2) (отверстие в борту судна) portella f

- внешний порт- внутренний порт- военно-морской порт- военный порт- порт выгрузки- гражданский порт- порт захода- морской порт- порт назначения- нефтяной порт- порт отправления- пассажирский порт- порт погрузки- порт прибытия- приливный порт- порт приписки- промежуточный порт- промышленный порт- речной порт- рудный порт- рыбный порт- порт снабжения- торговый порт- угольный порт- устьевой порт

porto m

морской / речной порт — porto marittimo / fluviale

войти в порт — entrare in porto

зайти в порт — toccare un porto; fare scalo in un porto

port англ.

м

porto m

přístav

вчт, техн.

порт, -ту

- балластный порт- буксирный порт- воздушный порт- входной порт- грузовой порт- естественный порт- многофункциональный порт- морской порт- перегрузочный порт- порт ввода-вывода- порт прерывания- речной порт- устьевой порт