sharply; (внезапно; отрывисто) abruptly
резко отрицательный — distinctly negative
резко повысить выработку — achieve a steep rise in output
{ADV}
կտրական
կտրւկ
շեշտակի
չարաճճիաբար
нареч.
1) рэзка
2) рэзка
прарэзліва
см. резкий
1. (внезапно) чукул, тез;
погода резко изменилась аба ырайы чукул өзгөрүлдү;
2. (неприятно) жагымсыз, жаман, ачуу, күчтүү;
его голос резко прозвучал аныи үнү эң эле ачуу (жагымсыз) чыкты;
3. (грубо) катуу, одоно, копол, корс;
он резко ответил ал одоно жооп берди;
резко обойтись катуу мамиле кылуу, корс мамиле кылуу.
d'une manière brusque (или tranchante); brusquement
резко ответить — répondre vi d'une manière brusque
резко похолодало — il s'est mis à faire froid brusquement
резко измениться — changer vi profondément
резко выделяться — se découper nettement
krasi, spēji, strauji; griezīgi, skaudri, spalgi; dzedri, skarbi, strupi, asi
Przymiotnik
резкий
ostry
gwałtowny
Przysłówek
резко
ostro
nagle
ostro, przenikliwie;nagle, gwałtownie;rażąco,jaskrawię;wyraziście;surowo;
сахт,тез, тунду тез
chirt
нар.
1) (внезапно) improvvisamente, d'improvviso, bruscamente, repentinamente, in modo repentino; di scatto; inaspettatamente (неожиданно)
погода резко изменилась — il tempo è cambiato repentinamente
2) (неприятно) aspramente, con durezza
3) (грубо) sgarbatamente, bruscamente, con crudezza / asprezza
4) (решительно) decisamente, nettamente
резко отличаться от (+ Р) — differenziarsi nettamente (da)
резко осудить — condannare
нрч
(сильно) fortemente, violentamente; (внезапно) bruscamente, abruptamente; (грубо) asperamente, rispidamcnte, com rispidez, com aspereza; (четко) nitidamente, com nitidez
ostře
сравн. ст.: резкее
Краткая форма: резок
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor