СООТНОШЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СООТНОШЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
correlation; (количественное отношение, пропорция) ratio
соотношение сил — correlation of forces; (перен. тж.) the alignment of forces
устанавливать правильное соотношение (между) — bring* into proper correlation (d.)
ср. суадносіны, -сін ед. нет
соотношение сил — суадносіны сіл
с ἡ ἀμοιβαία σχέση {-ις}, ἡ ἀναλογία, ὁ συσχετισμός:
правильное \~ ἡ ὁρθή (или ἡ σωστή) ἀναλογία· \~ сил ἡ ἀναλογία (или ὁ συσχετισμός) τῶν δυνάμεων.
ср.
мамилелештик, ара мамиле, ара байланыш, ара катыш;
соотношение спроса и предложения суроо менен сунуштун ара катышы;
соотношение сил күчтөрдүн ара катышы.
с.
corrélation f, proportion f
правильное соотношение — juste proportion
соотношение сил — rapport m des forces
1) нисбет, нисбетлешме
соотношение сил - къуветлернинъ нисбети
2) мат. нисбет, мунасебет
в соотношении один к трём - учьке бир нисбетте
1) nisbet, nisbetleşme
соотношение сил - quvetlerniñ nisbeti
2) мат. nisbet, munasebet
в соотношении один к трём - üçke bir nisbette
с.
correlación f; proporción f
соотношение сил — correlación de fuerzas
••
соотношение мячей спорт. — promedio de goles, goal-average m
Rzeczownik
соотношение n
współzależność f
stosunek m
ustosunkowanie odczas. n
porównanie odczas. n
mizani (-), mwiano (wa-), uwiano ед.;
в соотноше́нии — kwa kadiri уa
с (үзара) бәйләнеш (мөнәсәбәт), чагыштырма, нисбәт; с. сил көчләр чагыштырмасы
с.
Verhältnis n; Wechselbeziehung f, Korrelation f (взаимоотношение)
соотношение сил — Kräfteverhältnis n
relazione, proporzione, rapporto
соотношение собственных и заёмных средств — indice di indebitamento
- соотношение текущих активов и пассивов- соотношение валютных курсов- соотношение между спросом и предложением- соотношение производства и потребления- конверсионное соотношение
с.
rapporto m, relazione f; correlazione f; proporzione f
- соотношение вес - мощность- весовое соотношение- соотношение горючего и окислителя- дисперсионное соотношение- качественное соотношение- количественное соотношение- линейное соотношение- соотношение масс- соотношение модулей- молярное соотношение- монтажное соотношение- объёмное соотношение- соотношение Пифагора- соотношение подобия- пороговое соотношение- рекуррентное соотношение- соотношение сил- функциональное соотношение- численное соотношение- соотношение Эйнштейна
с.
correlazione f; rapporto m; proporzione f
соотношение сил — rapporto di forze
правильное соотношение — giusta proporzione / rapporto
соотношение мячей спорт. — quoziente reti
¤ соотношение понятий -- співвідношення понять
астр., матем., физ.
співвідношення
- безразмерное соотношение- векторное соотношение- линейное соотношение- нетривиальное соотношение- объёмное соотношение- перестановочные соотношения- полуэмпирическое соотношение- рекуррентное соотношение- соотношение взаимности- соотношение неопределённостей- соотношение тангенсов- соотношение цветов- соотношение цвет - светимость- стехиометрическое соотношение- тождественное соотношение
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor