СТРЕЛКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СТРЕЛКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. pointer; (часов тж.) hand; (на чертеже и т. п.) arrow
магнитная стрелка компаса — compass needle
2. ж.-д. railway points pl., switch
перевести стрелу — change the points
3. (узкий и длинный полуостров) spit
4. зоол.:
роговая стрелка (копыта) — (horny) frog
в разн. знач. стрэлка, -кі жен.
стрелка компаса — стрэлка компаса
минутная стрелка — мінутная стрэлка
перевести стрелку ж.-д. — перавесці стрэлку
ж
1. (часовая) ὁ (ώρο)δείκτης; минутная \~ ὁ λεπτοδείκτης·
2. (знак для указания) τό τόξο{ν}·
3. (у весов) ὁ δείκ· της, ἡ γλωσσίς·
4. ж.-д. ἡ βελόνη, τό κλειδί.
ж.
1. стрелка;
часовая стрелка сааттын стрелкасы;
перевести стрелку часов сааттын стрелкасын жылдыруу;
2. ж.-д. стрелка (темир жолдун бир багыттан башка багытка салуучу кыймылдама бөлүгү).
ж. в разн. знач.
aiguille f
автоматическая стрелка ж.-д. — aiguille automatique
указательная стрелка (знак) — aiguille indicatrice
стрелка весов — languette f
секундная стрелка — trotteuse f
перевести стрелки часов — avancer (или retarder) une montre
перевести стрелку ж.-д. — manœuvrer une aiguille
bultiņa, šautriņa; rādītājs, adata, mēlīte; stars; pastiprinājuma sloksnīte, šautriņa; zemes mēle, zemes strēle; pārmija; bulta; šautra
1) ине (компаса и т. п. ), тиль (весов)
минутная стрелка - елкъуван
часовая стрелка - акъреп
2) (знак) окъ ишарети
3) джик
стрелки брюк - штаннынъ джиклери
4) (железнодорожная) макъас, стрелька
1) ine (компаса и т. п. ), til (весов)
минутная стрелка - yelquvan
часовая стрелка - aqrep
2) (знак) oq işareti
3) cik
стрелки брюк - ştannıñ cikleri
4) (железнодорожная) maqas, strelka
жен.
1) ине (компаса и т. п. ), тиль (весов)
минутная стрелка — елькъуван
часовая стрелка — акъреп
2) (знак) окъ ишарети
3) джик
стрелки брюк — штаннынъ джиклери
4) (железнодорожная) макъас, стрелка
ж.
1) уменьш. к стрела 1)
2) (измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f (у весов)
стрелка компаса — aguja de brújula
часовая стрелка — horario m
секундная стрелка — segundero m
минутная стрелка — minutero m
3) ж.-д. aguja f
перевести стрелку — cambiar la aguja
4) (знак, рисунок, узор) flecha f
указательная стрелка — flecha indicadora
5) (цветка и т.п.) tallo m, maslo m
6) (мыс, коса) lengua de tierra
7) (свода) ojiva f
Rzeczownik
стрелка f
strzałka f
wskazówka f
Biologiczny pęd m
Techniczny zwrotnica f
стрелок m
strzelec m
1) сказаљка, игла (на компасу)
2) скретница
3) жарг. сусрет, састанак
1) (часов, индикатора и т.п.) mshale (mi-), akrabu (-);
стре́лка часо́в — akrabu ya saa (-)
2) (напр. на вы́кройке) kishale (vi-)3) (ж.-д.) mtambo wa reli (mi-)
ж 1.(кечкенә) ук; с. часов сәгать угы; с. компаса компас угы 2.т-юл.стрелка
ж.
1) Zeiger m (часов); Nadel f (компаса)
2) (указательный знак) Pfeil m, Hinweiszeichen n
3) ж.-д. Weiche f
ж.
1) (прибора) lancetta f, ago m
2) ж.-д. scambio m, deviatoio m
3) (указательная) freccia f
- автоматическая стрелка- стрелка весов- воздушная стрелка- горизонтальная стрелка- железнодорожная стрелка- стрелка измерительного прибора- стрелка компаса- стрелка контактного провода- магнитная стрелка- отжимная стрелка- охранная стрелка- стрелка прибора- противошёрстная стрелка- размерная стрелка- стрелка ручного управления- светящаяся стрелка- стрелка с противовесом- стрелка с ручным управлением- стрелка счётчика- указательная стрелка- стрелка часов- минутная стрелка часов- секундная стрелка часов- часовая стрелка часов- шарнирная стрелка- стрелка экспонометра
ж.
1) ago m, freccia
стрелка часов — lancetta
стрелка компаса — ago della bussola
2) ж.-д. scambio m; baratto m
переводная стрелка — ago dello scambio
3) (знак) lancetta
указательная стрелка — lancetta indicatrice
4) (длинный мыс) lingua, punta
5) (цветка и т.п.) stelo m
ж
(на приборах) seta f, agulha f, ponteiro m; (указатель) seta f; архт (свода) ogiva f; (знак, рисунок, узор) seta f; бот seta f; (мыс, коса) língua de terra
¤ часовая стрелка -- годинникова стрілка
¤ лук пустил стрелки -- цибуля вигнала стрілки (цибуки)
от слова: стрелок сущ. муж. рода; одуш.экон.стрілецьтехн., ж.-д.
стрілка; вилиця
- автоматическая стрелка- астатическая стрелка- весовая стрелка- втягивающаяся стрелка- железнодорожная стрелка- минутная стрелка- отжимная стрелка- секундная стрелка- трамвайная стрелка- часовая стрелка
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor