1. pointer; (часов тж.) hand; (на чертеже и т. п.) arrow

магнитная стрелка компаса — compass needle

2. ж.-д. railway points pl., switch

перевести стрелу — change the points

3. (узкий и длинный полуостров) spit

4. зоол.:

роговая стрелка (копыта) — (horny) frog

в разн. знач. стрэлка, -кі жен.

стрелка компаса — стрэлка компаса

минутная стрелка — мінутная стрэлка

перевести стрелку ж.-д. — перавесці стрэлку

стрэлка

ж

1. (часовая) ὁ (ώρο)δείκτης; минутная \~ ὁ λεπτοδείκτης·

2. (знак для указания) τό τόξο{ν}·

3. (у весов) ὁ δείκ· της, ἡ γλωσσίς·

4. ж.-д. ἡ βελόνη, τό κλειδί.

• в копыте лошадиnyír

• ж/дváltó

• часоваяóramutató

• mutató

ж.

1. стрелка;

часовая стрелка сааттын стрелкасы;

перевести стрелку часов сааттын стрелкасын жылдыруу;

2. ж.-д. стрелка (темир жолдун бир багыттан башка багытка салуучу кыймылдама бөлүгү).

ж. в разн. знач.

aiguille f

автоматическая стрелка ж.-д. — aiguille automatique

указательная стрелка (знак) — aiguille indicatrice

стрелка весов — languette f

секундная стрелка — trotteuse f

перевести стрелки часов — avancer (или retarder) une montre

перевести стрелку ж.-д. — manœuvrer une aiguille

bultiņa, šautriņa; rādītājs, adata, mēlīte; stars; pastiprinājuma sloksnīte, šautriņa; zemes mēle, zemes strēle; pārmija; bulta; šautra

1) ине (компаса и т. п. ), тиль (весов)

минутная стрелка - елкъуван

часовая стрелка - акъреп

2) (знак) окъ ишарети

3) джик

стрелки брюк - штаннынъ джиклери

4) (железнодорожная) макъас, стрелька

1) ine (компаса и т. п. ), til (весов)

минутная стрелка - yelquvan

часовая стрелка - aqrep

2) (знак) oq işareti

3) cik

стрелки брюк - ştannıñ cikleri

4) (железнодорожная) maqas, strelka

жен.

1) ине (компаса и т. п. ), тиль (весов)

минутная стрелка — елькъуван

часовая стрелка — акъреп

2) (знак) окъ ишарети

3) джик

стрелки брюк — штаннынъ джиклери

4) (железнодорожная) макъас, стрелка

ж.

1) уменьш. к стрела 1)

2) (измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f (у весов)

стрелка компаса — aguja de brújula

часовая стрелка — horario m

секундная стрелка — segundero m

минутная стрелка — minutero m

3) ж.-д. aguja f

перевести стрелку — cambiar la aguja

4) (знак, рисунок, узор) flecha f

указательная стрелка — flecha indicadora

5) (цветка и т.п.) tallo m, maslo m

6) (мыс, коса) lengua de tierra

7) (свода) ojiva f

зүү, заагч сум, битүү үг, дохио

Rzeczownik

стрелка f

strzałka f

wskazówka f

Biologiczny pęd m

Techniczny zwrotnica f

стрелок m

strzelec m

pęd, strzałka;wskazówka;zwrotnica;cypel;

عقربه ، پيكان ، فلش ، اشاره گر ؛ سوزن دو راهي (راه آهن)

viser

1) сказаљка, игла (на компасу)

2) скретница

3) жарг. сусрет, састанак

1) (часов, индикатора и т.п.) mshale (mi-), akrabu (-);

стре́лка часо́в — akrabu ya saa (-)

2) (напр. на вы́кройке) kishale (vi-)3) (ж.-д.) mtambo wa reli (mi-)

ж 1.(кечкенә) ук; с. часов сәгать угы; с. компаса компас угы 2.т-юл.стрелка

стрелка

ақрабак, мил

ж.

1) Zeiger m (часов); Nadel f (компаса)

2) (указательный знак) Pfeil m, Hinweiszeichen n

3) ж.-д. Weiche f

1) (указателя поворота) freccia

2) lancetta

ж.

1) (прибора) lancetta f, ago m

2) ж.-д. scambio m, deviatoio m

3) (указательная) freccia f

- автоматическая стрелка- стрелка весов- воздушная стрелка- горизонтальная стрелка- железнодорожная стрелка- стрелка измерительного прибора- стрелка компаса- стрелка контактного провода- магнитная стрелка- отжимная стрелка- охранная стрелка- стрелка прибора- противошёрстная стрелка- размерная стрелка- стрелка ручного управления- светящаяся стрелка- стрелка с противовесом- стрелка с ручным управлением- стрелка счётчика- указательная стрелка- стрелка часов- минутная стрелка часов- секундная стрелка часов- часовая стрелка часов- шарнирная стрелка- стрелка экспонометра

ж.

1) ago m, freccia

стрелка часов — lancetta

стрелка компаса — ago della bussola

2) ж.-д. scambio m; baratto m

переводная стрелка — ago dello scambio

3) (знак) lancetta

указательная стрелка — lancetta indicatrice

4) (длинный мыс) lingua, punta

5) (цветка и т.п.) stelo m

ж

(на приборах) seta f, agulha f, ponteiro m; (указатель) seta f; архт (свода) ogiva f; (знак, рисунок, узор) seta f; бот seta f; (мыс, коса) língua de terra

ručička

¤ часовая стрелка -- годинникова стрілка

¤ лук пустил стрелки -- цибуля вигнала стрілки (цибуки)

техн., ж.-д.

стрілка; вилиця

- автоматическая стрелка- астатическая стрелка- весовая стрелка- втягивающаяся стрелка- железнодорожная стрелка- минутная стрелка- отжимная стрелка- секундная стрелка- трамвайная стрелка- часовая стрелка