• кисть винограда - racemus;
• ягода винограда - acinus (vinaceus);
• сбор винограда - vindemia;
ВИНОГРАД | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВИНОГРАД | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
• на заброшенных виноградниках - in vineis derelictis;
• обитает в виноградниках - habitat in vinetis;
• обитающий в виноградниках - vinealis;
• в тени виноградника - sub vite;
• засаживать виноградник - frequentare vineam;
1. собир. (плоды) grapes pl.
мускатный виноград — muscat / muscadine grapes
сбор винограда — grape-gathering; (время сбора) vintage; grape harvest
2. (растение) vine
разведение винограда — viticulture, vine-growing
♢ зелен виноград! — sour grapes!, the grapes are sour!
м
1. (растение) τό κλήμα, τό ἀμπελόκλημα, ἡ ἀμπελος:
разведение \~а ἡ ἀμπελουργία· дикий \~ τό ἀγριό-κλημα·
2. (ягоды) τό σταφύλι:
сбор \~а ὁ τρύγος· сборщик (сборщица) \~а ὁ τρυγητής (ή τρυγήτρια)· ◊ зелен \~Ι δμφακες είσί!, δσα δέν φτάνει ἡ ἀλεποϋ τά κάνει κρεμαστάρια!.
м.
жүзүм (өсүмдүгү жана жемиши);
дикий виноград жапайы жүзүм.
м.
1) (растение) vigne f
разведение винограда — viticulture f
2) (ягоды) raisin m
сбор винограда — vendange f
сборщик винограда — vendangeur m
урожай винограда — vinée f
••
зелен виноград! разг. — les raisins sont trop verts!
м.
1) (ягоды) uva f
недозрелый виноград — agraz m
сбор винограда — vendimia f, recolección de la uva
сборщик винограда — vendimiador m
2) (растение) vid f, cepa f
дикий виноград — labrusca f, parriza f, vid silvestre
разведение винограда — viticultura f
••
зелен виноград! разг. — ¡las uvas están verdes!
м.
1) (растение) Wein m собир.; Weinstock m, Weinrebe f (лоза)
2) (плоды) Weintrauben pl
сбор винограда — Weinlese f
м.
1) (растение) vite f
2) (плоды) uva f
сбор винограда — vendemmia f
••
Зелен виноград! — L'uva è troppo acerba!
м
(растение) videira f; (ягода) uva f
- разведение винограда- сбор винограда- сборщик винограда- урожай винограда
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor