ХРОМОТА ← |
→ ХРОНИЧЕСКИЙ |
ХРОНИКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ХРОНИКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. ист., лит. chronicle
2. (сведения из текущей жизни) chronicle; (газетная, радио) news items pl.; (в кино) newsreel
хроника происшествий — chronicle of events
в разн. знач. хроніка, -кі жен.
семейная хроника — сямейная хроніка
вести отдел хроники — весці аддзел хронікі
ж.
1. ист. хроника (окуяларды хронологиялык ирети менен жазуу);
русские хроники называются летописями орус хроникалары летопистер деп аталат;
2. лит. хроника (коомдук, үй-бүлөлүк окуялардын тарыхы жазылган адабият чыгармасы);
семейная хроника үй-бүлө хроникасы;
3. хроника (газетада - күндөлүк турмуш окуяларынын бөлүмү);
4. кино хроника (күндөлүк коомдук турмуштан алынган кыскача фильм).
ж.
1) (летопись) chronique {kr-} f
средневековые хроники — chroniques du Moyen(-)Age
2) (газетная) chronique {kr-} f, échos {eko} m pl
хроника происшествий — faits divers m pl; nouvelles f pl du jour
телевизионная хроника — chronique télévisée
ж.
1) (летопись) crónica f, fastos m pl
2) (сведения о текущей жизни) crónica f; diario de novedades
хроника происшествий — crónica de sucesos
3) (фильм) actualidades f pl, noticiario m
4) (литературное произведение) crónica f (literaria)
Rzeczownik
хроник m
przewlekle chory
хроника f
kronika f
ж.
Chronik f; Tageschronik f (in der Zeitung), Tagesbericht m (газетная); Meldungen des Tages (радио); Wochenschau f (кино)
ж.
1) ист. cronaca; annali m pl
2) лит. cronaca
семейная хроника — cronaca
3) (газетная)
уголовная хроника — cronaca nera
судебная хроника — cronaca giudiziaria
4) кино cinegiornale m, cineattualità f
телевизионная хроника — telecronaca f
ж
(летопись) crónica f; cronicão m; лит crónica f; (газетная) crónica f, gazetilha f; (киножурнал) crónica f, cine-jornal m
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor