diffuse, diffused, dim; (перен.) vague, indistinct

{A}

անորոշ

տարտամ

в разн. знач. расплыўчаты, расплывісты

расплывчатые очертания — расплыўчатыя (расплывістыя) абрысы

расплывчатый ответ — расплыўчаты (расплывісты) адказ

расплывісты

расплывчатый, ­ая, -ое

1. (неясный, неотчётливый) күңүрт, ачык эмес;

расплывчатые очертания күңүрт караандар;

2. (неопределённо выраженный) даана эмес;

расплывчатый ответ ачык эмес, так эмес жооп.

vague, imprécis; flou (о рисунке, описании, стиле); diffus (тк. о стиле)

расплывчатые очертания гор — contours m pl vagues des montagnes

izplūdis, neprecīzs, neskaidrs, nenoteikts

прил.

vago, indeterminado, impreciso; difuso (о стиле)

Przymiotnik

расплывчатый

niewyraźny

mglisty

Przenośny mętny

niewyraźny, zatarty, mglisty;mętny;

расплинут, нејасан

-ая

-ое

томанлы, ачык (анык) булмаган; р. рисунок томанлы рәсем; р. ответ томанлы җавап

расплывчатый

норавшан, номуайян, хира

verschwommen; unklar (неясный)

(об изображении) sfumato

прил.

poco chiaro, indistinto (неясный); vago, indeterminato (плохо выраженный)

расплывчатый силуэт — profilo indistinto

расплывчатые мысли — pensieri vaghi

прл

vago, impreciso, indistinto

mlhavý

Краткая форма: расплывчат

физ.

розпливчастий