1. (относящийся к барану) sheep's

2. (о мехе) sheepskin (attr.)

баранья шапка — sheepskin cap

бараний полушубок — half-length sheepskin coat

3. (о мясе) mutton (attr.)

баранья котлета — mutton chop

♢ согнуть кого-л. в бараний рог — make* smb. knuckle under, или toe the line

1) барановы

бараноў

бараньи рога — барановы рогі

бараний тулуп — кажух

баранье сало — лой

2) (овечий) авечы

баранье стадо — авечая чарада

согнуть в бараний рог — скруціць у бараноў рог

прил προβατήσιος, πρόβειος, ἀρνήσιος; ◊ согнуть в \~ий рог καταστέλλω, καταπνίγω.

бараний, ­ья, -ье

баран-га, овца-га т.;

баранье сало кой майы;

я его согну в бараний рог мен аны тезге саламын, мен аны кыңк эткис кыламын.

1) de mouton

2) (о мехе) en peau de mouton

баранья шапка — bonnet m en peau de mouton

••

согнуть в бараний рог кого-либо разг. — прибл. mater qn, serrer la vis {vis} à qn

auna, aunu, teķa, teķu; aitādas; jēra {gaļas}

прил.

1) de carnero, carneril, carneruno

2) (овчинный) de piel de carnero

3) (из баранины) de carnero, de cordero

••

согнуть (скрутить) в бараний рог — meter en un puño, apretar la cuerda

Przymiotnik

бараний

barani

1) овнујски (о крзну)

2) (о храни) од јагнета, јагнећи, овчији

скрути́ть в бара́ний ро́г — сатерати у мишју рупу

1.тәкә ...ы; бараний рог тәкә мөгезе 2.сарык тиресеннән тегелгән; б. шапка сарык тиресеннән тегелгән бүрек △ согнуть (скрутить) в б. рог бөгәрләп салу, каерып тоту (кырыс көч белән буйсындыру)

бараний

гӯсфандӣ, гӯшти гӯсфанд

прил.

di montone

баранья голова — testa di cavolo

••

(со)гнуть, скрутить в бараний рог — imporre il giogo, piegare alla propria volontà

прл

de carneiro

skopový