hobble; (о ребёнке) toddle; (на протезе) stump
уйти ковыляя — hobble off / away
несовер. разг. чыкільгаць
(хромать) кульгаць
дыбаць; клыгаць; клыпаць; чыкільгаць
несов κουτσαίνω, χωλαίνω.
1. lufsar
2. stultar
bicegni
несов.
аксаңдап же сүйрөлүп, очорулуп жүрүү.
разг.
boiter vi, clopiner vi; clocher vi
уйти ковыляя — s'en aller clopin-clopant
klumpačot, steberēt, klibot, tenterēt
несов. разг.
renquear vi, cojear vi
идти ковыляя — marchar a paso de buey
хазганах, майганах
Czasownik
ковылять
kuśtykać
1) храмати, ћопати, гегати
2) тешко ходати
-chechea, -dema, -guchia, -nengua
сөйл.чатанлап (аксаклап, титаклап) атлау
калавидан
несов. (сов. доковылять, приковылять) разг.
arrancare vi (a), camminare vi (a) zoppicando
нсв рзг
manquejar vi, claudicar vi
pajdat
Деепричастная форма: ковыляя
Дієприслівникова форма: шкутильгавши, шкутильгаючи
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor