КОВЫЛЯТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
КОВЫЛЯТЬ перевод и примеры
| КОВЫЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| КОВЫЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Можете сколько угодно ковылять по комнате, но не докажете. | Prenez votre temps, clopinez par-ci par-là, vous ne prouverez rien. |
| Мама? Мы должны ковылять так же, как они? | Maman, devons-nous nous tortiller comme elles ? |
| Понимаю. Но я с тобой не пойду, если ты будешь ковылять. | Je ne marche pas avec toi si tu avances comme ça. |
| 460)}Хватит ковылять! | Arrête de boiter ! |
| Она никогда не говорила о том, что мечтает выходить в свет по пятницам, раскрашивать свое лицо полным макияжем, и ковылять на огромных каблучищах до ближайшего бара, И болтаться с пьяными брокерами с Уолл-стрит. Никто даже не спросит ее имя. | Elle n'a jamais mentionné qu'un super vendredi soir consiste à se couvrir le visage de maquillage, tituber en hauts talons dans un bar branché et traîner avec une bande de boursiers bourrés qui se fichent de savoir son nom. |
| Могу только ковылять, опираясь на эту долбаную палку. | Je ne peux que traîner ici avec ce bâton. |
| Вывод: я не какая-то рабочая коняга, чтобы ковылять туда, ковылять сюда, молоть кофейные бобы и переть их своим друзьям. | Et tu boiras du café demain. Je ne suis pas qu'un bel étalon blanc qui galope de H.L.M. en H.L.M. à la recherche de grains de café à rapporter à mes amis. |
| Хорошо запомните во что она одета. Надеюсь это же будет на ней завтра, когда она будет ковылять домой от меня. | Regardez ses vêtements, j'espère qu'elle portera les mêmes quand elle quittera mon appart demain. |
| Не чувствует необходимости бежать, лететь, или ковылять | Vous savez, et elle n'a pas l'instinct de courir, de voler ou de se dandiner. |
| Просто перестань ковылять и держи руки над головой. | Vous devriez mettre les mains derrière la tête. |
| Тогда почему бы не позволить французам просто ковылять к себе домой? | Mais alors pourquoi ne pas simplement laisser les Français claudiquer jusque chez eux? |
| *Сможешь ковылять с кислородной подушкой* | ♪ And you can strut around with that sexy tank of oxygen ♪ |
| Коня нет. Придется полночи ковылять. | À pied, je vais en avoir pour longtemps. |
| У них друзья повсюду. если на то пошло то нам придется ковылять до самого Лондона | Ils ont des amis partout. On devrait marcher jusqu'à Londres. |
| Но эта старая дама должна ковылять к туалету. | Mais cette vieille dame va se dandiner jusqu'aux WC. |
Перевод слов, содержащих КОВЫЛЯТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод КОВЫЛЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki