1. (невиновный) innocent, guiltless
2. (безвредный) harmless
невинная шутка — harmless joke
невинная ложь — white lie
3. (простодушный) ingenuous; (наивный) naive
4. (девственный) virgin
{A}
անարատ
անմեղ
1) (невиновный) невінаваты
(безвинный) бязвінны
невинные люди — невінаватыя людзі
невинная жертва — бязвінная ахвяра
2) (простодушный) нявінны, бязвінны
(наивный) наіўны
невинный ребёнок — наіўнае (нявіннае) дзіця
невинная шутка — бязвінны жарт
невинные игры — нявінныя гульні
3) (девственный) нявінны
(целомудренный) цнатлівы
бязвінны; бязьвінны; невінаваты; нявінны; цнатлівы; цнотны
прил
1. (невиновный) ἀθῶος:
\~ая жертва τό ἀθῶο θῦμα·
2. (простодушный) ἀφελής, ἀπλοϊκός, ἄδολος, ἀπονήρευτος·
3. (безвредный) ἄκακος:
\~ая шутка τό ἄκακο ἀστείο· \~ые удовольствия οἱ ἀθῶες διασκεδάσεις·
4. (девственный) παρθένος, ἀγνός.
• ártatlan
• благочестивыйjámbor
невинный, ая, -ое
1. (невиновный) айыпсыз, күнөөсүз, жазыксыз;
невинный человек жазыксыз киши, күнөөсүз киши, айыпсыз киши;
2. (наивный) кагылбаган, куулук-шумдукту билбеген;
невинный ребёнок кабылбаган бала, күнөөсүз бала;
3. (безвредный) айыбы жок, зыяны жок;
невинные шалости зыяны жок шоктук;
4. (девственный) наристе.
1) (невиновный) innocent
невинная жертва — victime innocente
2) (простодушный) innocent, candide, pur; naïf (наивный)
невинный ребёнок — enfant innocent
3) (девственный) vierge; chaste (целомудренный)
невинная девушка — fille f vierge (или innocente)
4) (безвредный, безобидный) innocent
невинная шалость — innocente plaisanterie
nevainīgs
прил.
1) (невиновный) inocente
2) (простодушный) inocente, cándido, puro; ingenuo (наивный)
3) (безвредный) inocente
невинная шалость — travesura inocente
4) (девственный) virgen; casto (целомудренный)
гэмгүй, хилс, ариун цагаан
Przymiotnik
невинный
niewinny
بي تقصير ، بي گناه ؛ بي ضرر ، ساده ، بي آزار
uskyldig
1) невин, некрив
2) простодушан, наиван
3) девичански
4) безопасан
maasumu;
неви́нный челове́к — ngamba (-);быть неви́нным — -takata
-ая
-ое
1.гаепсез, гөнаһсыз, языксыз 2.эчкерсез, саф күңелле. зыянсыз 3.саф, гыйффәтле
бегуноҳ, беайб
unschuldig; harmlos (беззлобный)
aybsiz, iffatli
1) (невиновный) innocente, incolpevole, senza colpa
невинная жертва — vittima innocente
2) (наивный) ingenuo, ignaro, semplice, candido
невинный ребёнок — bambino ingenuo
невинный вопрос — domanda ingenua
3) (безвредный, не незаслуживающий порицания) irreprensibile, non intenzionale
невинная шалость — biricchinata innocente
4) (целомудренный) vergine, verginale; illibato (непорочный)
невинная девушка — ragazza vergine / illebata
прл
(невиновный) inocente; (простодушный) inocente, cândido; (наивный) ingénuo; (безвредный) inocente; (девственный) virgem, (целомудренный) casto
nevinný
Краткая форма: невинен
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor