careless; (неблагоразумный) imprudent, incautious, unwary
{A}
անզգւյշ
неасцярожны
беззасцярожны
1. oförsiktig
hon var oförsiktig nog att ställa ifrån sig väskan--она неосторожно оставила сумку без присмотра
2. ovarsam
en ovarsam hyresgäst hade skadat parketten--жилец по неосторожности повредил паркет в квартире
3. vårdslös
vårdslös bilkörning--неосторожная езда, создание аварийной ситуации
неосторожный, ая, -ое
(не остерегающийся) сак эмес, байкабаган, байкоосуз иш кылган; кылдат эмес (небрежный), чебер эмес (неумелый);
неосторожный человек байкабаган киши;
неосторожный разговор байкабай сүйлөшүү;
неосторожное заявление байкабай айта салган сөз;
неосторожное выражение байкабай айткан сөз;
неосторожное движение абайсыз кыймыл.
imprudent; inconsidéré (необдуманный)
неосторожное слово — parole imprudente (или inconsidérée)
nepiesardzīgs, neuzmanīgs
прил.
imprudente; inconsiderado (необдуманный); descuidado, negligente (небрежный)
санаандгүй, хичээсэнгүй
Przymiotnik
неосторожный
nieostrożny
بي احتياط ، سهل انگار ؛ سهل انگارانه
uforsiktig, uaktsom
неопрезан, несмотрен
-ая
-ое
саксыз; н. движение саксыз хәрәкәт
ноқулай, беэҳтиёт(она),бемулоҳиза, бепарво(ёна)
unvorsichtig
ehdiyotsiz
1) imprudente, incauto, inavveduto; avventato (необдуманный)
неосторожный шаг — passo avventato
2) (недостаточно продуманный) avventato, incauto
неосторожное слово — una parola incauta
прл
imprudente; (необдуманный) inconsiderado; (лишенный осторожности) descuidado; (легкомысленный) leviano
neobezřetný
Краткая форма: неосторожен
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor