not far away (from)

нареч. непадалёку, недалёка

непадалёк; непадалёку

нареч πλησίον, ὄχι μα-κρυά, κοντά, σιμά:

он живет \~ μένει ἐδῶ κοντά.

нареч. разг.

жакын жерде, алыс эмес, ыраак эмес;

неподалёку от дома үйгө жакын жерде;

он живёт неподалёку ал жакын эле жерде турат.

разг.

non loin (de)

он живёт неподалёку отсюда — il habite non loin d'ici

netālu

якъын ерде

yaqın yerde

якъын ерде

нареч. разг.

no lejos, cerca

неподалеку от (+ род. п.) — no lejos de, cerca de

Przysłówek

неподалёку

nie daleko

blisko

није далеко, близу, поред.

нар.ерак түгел, якында гына

unweit, nicht weit, in der Nähe

неподалеку от чего-л. — nicht weit von (D)

1) нар. разг. non lontano (da qc), (che si trova) nei pressi

он(а) живёт неподалёку — vive non lontano da qui

2) предлог Р non lontano da, nei pressi (di qc)

поселиться неподалёку от реки — stabilirsi nei pressi del fiume; prendere dimora ai margini del fiume

неподалёку

нрч

por perto, não longe, nas proximidades

nedaleko