imperfect, incomplete
imperfective
несовершенный вид — imperfective aspect
{A}
անկատար
ոչկատարյալ
недасканалы
прил ἀτελής, ἀτε-λειοποίητος, ἐλλιπής / ἐλαττωματικός (плохо выполненный).
прил:
\~ вид г рам. ἡ μή τετελεσμένη μορφή.
1. ofullbordad
Schuberts ofullbordade symfoni--неоконченная симфония Шуберта
2. ofullkomlig
о работеgyarló
несовершенный I,
ая, -ое
жетилбеген, жетиле элек, кемчиликтүү, кемчилиги бар.
несовершенный II,
грам.
бүтпөгөн түр;
несовершенный вид глагола этиштин бүтпөгөн түрү (аракеттин, кыймылдын бүтө элек түрүн билдирүүчү этиш формасы).
1) imparfait; défectueux (плохо выполненный)
несовершенный рисунок — dessin m immature
2) грам.
несовершенный вид — aspect imperfectif
nepilnīgs
несовершенный вид глагола грам. - фиильнинъ беджериксиз тюрю
несовершенный вид глагола грам. - fiilniñ beceriksiz türü
несовершенный вид глагола грам. — фиильнинъ беджериксиз тюрю
imperfecto, no perfecto; defectuoso (плохо выполненный)
несовершенный вид — aspecto imperfectivo
бүрэн бүтэн бус
Przymiotnik
несовершенный
niedoskonały
Językowy niedokonany
postać niedokonana;
ناقص ، ناتمام ، ناكامل
ufullkommen; imperfektivt (verb)
1) несавршен
2) грам. несвршени (вид)
-ая
-ое
камил булмаган (түгел); н. рисунок камил булмаган рәсем △ н. вид грам.тәмамланмаган төр
ғайрикомил, номукаммал, нопурра
1) unvollkommen; fehlerhaft, mangelhaft (с недостатками)
2)
несовершенный вид грам. — imperfektiver {unvollendeter} Aspekt
imperfetto
imperfetto, manchevole; difettoso
несовершенный труд — un'opera imperfetta
несовершенный вид — aspetto imperfettivo
прл
imperfeito
- несовершенный вид
nedokonalý
Краткая форма: несовершенен
матем., физ.
недосконалий
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor