ОЩУЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОЩУЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. sensation
зрительное ощущение — visual sensation
2. (переживание, чувство) feeling, sense
1) (восприятие) адчуванне, -ння ср.
2) (переживание, чувство) адчуванне, -ння ср., пачуццё, -цця ср.
адчуванне; адчуваньне; вычуванне; вычуваньне; вычуццё; вычуцьцё
1. förnimmelse
en förnimmelse av att något är fel--ощущение, что что-то не так
{sensasj'o:n}2. sensation
ср.
1. (восприятие) сезим;
мускульные ощущения булчундук сезим;
2. (переживание, чувство) сезүү, сезилүү;
ощущение свободы эркиндикти сезүү;
ощущение радости кубаныч сезими.
с.
1) sensation f
вкусовые ощущения — sensations gustatives
2) (чувство) sentiment m
ощущение страха — sentiment de peur
Rzeczownik
ощущение n
odczucie n
odczuwanie odczas. n
doznanie n
doznawanie odczas. n
wrażenie n
uczucie n
poczucie n
poczucie odczas. n
odczucie odczas. n
Przenośny doznanie odczas. n
hisia (-), kijelezi (vi-), ono (ma-), sikio (ma-);
ощуще́ние хо́лода — mzizimao (mi-)
с.
Empfindung f; Gefühl n (чувство)
у меня такое ощущение, будто... — ich habe ein Gefühl, als ob..
с.
1) senso m, sensazione f; impressione (впечатление)
осязательные / слуховые / обонятельные ощущения — sensazioni tattili / uditive / olfattive
2) (переживание, чувство) senso, sentimento, sensazione
ощущение страха — senso di paura
было такое ощущение, будто я падаю — mi sembrava di cadere
с
sensação f; (впечатление) impressão f; (чувство) sentimento m
¤ ощущение тревоги -- відчуття неспокою
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor