ar pajūgu, ar ratiem, ar zirgiem, pa zemes ceļu

tug

♢ взявшись за гуж, не говори, что не дюж посл. — you can't back out once you've begun; in for a penny in for a pound

{N}

լծափոկ

гуж, род. гужа муж.

взялся за гуж — не говори, что не дюж посл. — узяўся за гуж — не кажы, што не дуж

гуж; гужок

м (часть упряжи) τά λουριά τοῦ χαμουτιοῦ· ◊ взялся за \~, не говори, что не дюж посл. μπήκες στό χορό, πρέπει νά χορέψεις.

м.

(часть упряжи) каамыттын кулагы;

взявшись за гуж, не говори, что не дюж посл. дешпе, дешкенден кийин былжырашпа.

м.

(часть упряжи) mancelle f

••

взялся за гуж, не говори, что не дюж посл. — прибл. quand le vin est tiré, il faut le boire

Rzeczownik

гуж m

gązwa

transport konny

омча (каиш) која везује рукунице за ам

гужево́й тра́нспорт — превоз живом вучом

м камыт бавы

м.

1) (часть упряжки) correggia f

2) уст. (конный транспорт) carreggio

••

взялся за гуж, не говори, что не дюж — quando si e in ballo bisogna ballare

vozová doprava