lielais rublis, viegla peļņa

long; (о докладе и т. п.) lengthy

♢ у него длинный язык — he has a long tongue

погнался за длинным рублём — took on a job for the sake of quick easy money

{A}

երկար

в разн. знач. доўгі

длинный язык — доўгі язык

длинный рубль — доўгі рубель

длинные руки — доўгія рукі

доўгi

даўгі; доўгі

- самый длинный

- длинный шест у колодца

- слишком длинный

дълъг п

прил μακρύς, μακρός:

(человек) с \~ыми руками ὁ μακροχέρης, ὁ μακρόχειρ· ◊ у него \~ язык разг ἐχει μακριά γλώσσα, σοδ εἶναι μιά γλώσσα.

1. hel|lång

en hellång ärm--длинный рукав en hellång klänning--платье до полу

2. lång

två meter lång--длиной 2 метра

hosszú

длинный, ­ая, -ое

узун; узак;

длинный путь узак жол;

длинный рассказ узун аңгеме;

у него длинный язык разг. анын оозу бош, анын тили узун.

long

длинный рукав — manche longue

длинный путь — voyage long

длинный день — journée longue

••

у него длинный язык разг. — il a la langue trop longue; il est indiscret; il ne sait pas tenir sa langue

гнаться за длинным рублём разг. — chercher un job bien payé

узун

длинное платье - узун антер

у него длинный язык - онынъ тили бир къарыш, агъзында бакъла сыланмаз, о бошбогъаздыр

uzun

длинное платье - uzun anter

у него длинный язык - onıñ tili bir qarış, ağzında baqla sılanmaz, o boşboğazdır

узун

длинное платье — узун антер

••

у него длинный язык — онынъ тили бир къарыш, агъызында бакъла сыланмаз, о бош богъаздыр

прил.

largo

длинное платье — vestido largo

длинные волосы — cabellos largos (crecidos)

длинный путь — camino largo

••

гнаться за длинным рублем — perseguir (buscar) el dinero fácil

у него длинный язык — tiene la lengua larga

урт, удаан

Przymiotnik

длинный

długi

długi;

دراز ، طويل ، بلند

lang; sidдлинные волны - langbølger

дуг, дугачак

гна́ться за дли́нным рублём — желети лаку зараду

-lonjo, -refu, tawili (редко);

быть дли́нным — -refuka;станови́ться длинне́е — -zidi;станови́ться дли́нным — -nyorora, -refuka

-ая

-ое

1.озын; д. рукав озын җиң; д. рассказ озын хикәя 2.озак, ерак; д. путешествие озын сәяхәт △ д. рубль озын акча; д. язык озын тел

длинный

дароз

1) lang

2) (в краткой форме) (кому) (слишком длинный - об одежде) zu lang (D)

uzun

lungo

1) longilineo

2) lungo

прил.

1) lungo

длинный переулок — lungo vicolo

длинные волны — onde lunghe

2) (высокий) lungo

3) (длительный) lungo

••

погнаться за длинным рублём прост. неодобр. — andare a caccia di denaro facile

прл

comprido, longo; petas, (высокий) alto; (продолжительный) comprido, demorado

••

- у него длинный язык- гнаться за длинным рублем

dlouhý

Краткая форма: длинен

сравн. ст.: длиннее

¤ *длинный язык у кого -- довгий язик у кого

¤ длинный рубль -- довгий карбованець

вчт, физ.

довгий