norūdīties

{V}

թրծել

совер. прям., перен. загартаваць, мног. пазагартоўваць

загартаваць; пазагартоўваць

сов.

1. что, тех. чыңоо, сугаруу;

закалить сталь болотту чыңоо;

2. кого-что, перен. бышыктыруу, чыңоо, чыйралтуу;

закалить здоровье ден соолукту чыңоо;

закалить волю эркти чыңоо.

1) (сталь) tremper vt

2) перен.

закалить кого-либо — endurcir qn (au froid, aux fatigues, aux intempéries, etc.)

закалить тело — endurcir le corps

закалить здоровье — fortifier la santé

закалить волю и т.п. — tremper la volonté, etc.

закалить в боях — aguerrir vt

сов., вин. п.

templar vt (тж. перен.)

закалить тело — templar el cuerpo

закалить здоровье — fortalecer la salud

закалить волю — templar la voluntad

Czasownik

закалить

zahartować

rozrabiać

łagodzić

فعل مطلق : آب ديده کردن ، ورزيده کردن

см. закаливать

чыныктыру; з. тело тәнне чыныктыру

закалить

обутоб додан

1) тех. härten vt

2) перен. stählen vt, abhärten vt

сов. от закаливать

сов

(сталь) temperar vt; прн temperar vt, fortalecer vt; dar resistência (ao frio, as intempéries)

- закалить волю- закалить в боях

otužit

сов. от закаливать