(вн.) pay* (d.); (чем-л. за что-л.; перен.) pay* (smth. for smth.), give* (smth. for smth.); (кому-л. чем-л.; отплатить) repay* (smb. with smth.)

заплатить по счёту — settle an account

заплатить дорогой ценой (за вн.) — pay* a heavy / stiff price (for)

{V}

հատւցել

վճարել

վարձատրել

վճարել

совер. заплаціць

заплаціць; сплаціць

платя, заплатя г

сов

1. πληρώνω:

\~ по счету πληρώνω τόν λογαριασμό· \~ долг ξεπληρώνω τό χρέος·

2. перен ἐκπληρβ τό χρέος μου:

\~ жизнью за что-л. πληρώνω κάτι μέ τή ζωή μου·

3. (отплатить) ἀνταποδίδω, πληρώνω, ξεπληρώνω.

megfizetni

сов.

1. что төлөө;

заплатить по счёту счёт боюнча төлөө;

2. чем за что, перен. акысын кайтаруу, эсесин чыгаруу;

заплатить жизнью за свободу и независимость родины родинанын эркиндиги жана көз каранды эместиги үчүн өз жанын курман кылуу.

прям., перен.

payer vt; verser vt (внести); acquitter vt (по векселю, счёту и т.п.); solder vt (тк. по счёту)

заплатить за покупку — payer son achat

заплатить долги — payer ses dettes

заплатить за квартиру — payer son loyer; payer son terme (за три месяца - во Франции)

скрыться не заплатив (о должнике) — lever le pied (fam)

заплатить услугой за услугу — rendre service pour service

заплатить жизнью за что-либо — payer de sa vie qch

ты мне за это дорого заплатишь! — tu me le paieras!

1) одемек, тёлемек, парасыны бермек

заплатить по счёту - эсап парасыны бермек

2) перен. къаршылыкъ (джан) бермек, одемек

заплатить жизнью за Родину - Ватан ичюн джан бермек

1) ödemek, tölemek, parasını bermek

заплатить по счёту - esap parasını bermek

2) перен. qarşılıq (can) bermek, ödemek

заплатить жизнью за Родину - Vatan içün can bermek

сов.

1) одемек, тёлемек, парасыны бермек

заплатить по счёту — эсап парасыны бермек

2) перен. къаршылыкъ (джан) бермек; одемек

заплатить жизнью за Родину — Ватан ичюн джан бермек

сов.

1) вин. п. (уплатить) pagar vt; entregar vt (внести); saldar vt (по счету)

заплатить за квартиру — pagar el alquiler, pagar la renta de la casa

заплатить долг — liquidar una deuda

ты мне за это дорого заплатишь! (угроза) — ¡me lo has de pagar caro!

2) твор. п. (отплатить) pagar vt

заплатить жизнью, головой — pagar con la vida, con la cabeza

Czasownik

заплатить

zapłacić

odwzajemnić się

zapłacić;

فعل مطلق : پرداختن (پول)

1.түләү; з. за товар товар өчен түләү 2.корбан итү, фида кылу; з. жизнью җанны корбан итү △ з. головой башың белән түләү; з. добром за добро игелеккә игелек белән түләү (кайтару)

заплатить

пул додан, адо кардан

см. платить

pagare

- заплатить вперёд- заплатить наличными

сов.

см. платить

сов

pagar vt

- заплатить долги- заплатить по счету

vyplatit

Деепричастная форма: заплатив

Дієприслівникова форма: заплативши