1. assignation, appropriation, allocation, assignment

2. (сумма) grant

ассигнования на культурные нужды — allocations for cultural services

{N}

հատկացված գւմար

հատկացւմ

асігнаванне, -ння ср.

с ἡ ἐπιχορήγηση {-ις}, τό κονδύλι{ον}, ἡ πίστωση {-ις}, ἡ χρηματόδοση {-ις}.

1. anslag

begära anslag till (el. för) ett projekt--подать заявку на финансирование проекта

ср.

1. (выделение средств) ассигнование; ассигнование этүү, ассигнование кылуу (бир нерсеге жумшоо үчүн каражат бөлүп берүү);

ассигнование на капитальное строительство капиталдык курулушка ассигнование этүү;

2. (выделенная сумма) ассигнование (бир нерсеге жумшоо үчүн бөлүнүп берилген сумма).

с.

1) (действие) affectation f; octroi m de fonds

2) (сумма) crédits m pl, sommes f pl allouées

ассигнование средств — octroi m de crédits

с.

1) (действие) asignación f

ассигнование средств — asignación (concesión) de fondos

2) (сумма) asignación f, sumas asignadas

Rzeczownik

ассигнование n

asygnowanie odczas. n

wyasygnowanie odczas. n

asygnowanie odczas. n

اختصاص دادن ( وجهي ، مبلغي ) ؛ اعتبار ، وجه اختصاصي

bevilgning

одобрење кредита, дотација, налог за исплату

с 1.ассигнацияләү 2.ассигнование

ассигнование

пулдиҳӣ, пулҷудокунӣ, маблағи ҷудошуда

с.

1) (действие) Geldanweisung f, Geldbewilligung f

2) (сумма) (bewilligte) Summe f

государственные ассигнования — staatliche Zuweisunger

1) allocazione

2) stanziamento, investimento

•

ассигнование средств для определённых целей — stanziamento di fondi per fini speciali

- ассигнования на рекламу- бюджетные ассигнования- дополнительные ассигнования- выделить ассигнования на что-л- сокращать ассигнования

с.

stanziamento m; stanziamenti m pl, finanziamenti m pl

бюджетные ассигнования — stanziamenti in budget

военные ассигнования — stanziamenti militari

прямые ассигнования — stanziamenti diretti

целевые ассигнования — stanziamenti finalizzati

ассигнования на рекламу — stanziamento pubblicitario

poukazování