КНИЖНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КНИЖНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. прил. к книга
книжный переплёт — binding, (book-)cover
книжный шкаф — bookcase
книжная полка — bookshelf*
книжный магазин — bookshop; bookstore амер.
книжный знак — book-plate
2. (отвлечённый, далёкий от жизни) bookish, abstract
книжный человек — bookish man*
книжная учёность — book-knowledge, book-learning; book-lore
книжный стиль — pedantic style
книжный оборот речи — bookish expression
♢ книжный червь — boolworm
• книжный магазин - bibliopolium; (taberna) libraria;
• книжный шкаф - librarium;
кніжны
книжный магазин — кнігарня, кніжны магазін
книжная палата — кніжная палата
книжная полка — кніжная паліца
книжный стиль — кніжны стыль
книжные знания — кніжныя веды
книжный, ая, -ое
книга-га т.;
книжная полка китеп текчеси;
книжный магазин китеп магазини;
книжный стиль китеп стили (жандуу тилде эмес, китептерде гана учуроочу стиль);
книжная палата китеп палатасы (СССР-де борбордук библиографиялык мекеменин аты).
1) (относящийся к книге) de livre
книжный переплёт — reliure f
книжный шкаф — bibliothèque f
книжная торговля, книжный магазин — librairie f
книжный знак — ex-libris {-s} m (pl invar)
2) (отвлечённый, далёкий от жизни) livresque
3) (не свойственный устной речи)
книжный оборот речи — tournure f livresque
1) китап…
книжная полка - китап рафы
книжный магазин - китап тюкяны
2) китабий
книжный стиль - китабий услюп
книжные знания - тар бильги
1) kitap…
книжная полка - kitap rafı
книжный магазин - kitap tükânı
2) kitabiy
книжный стиль - kitabiy üslüp
книжные знания - tar bilgi
прил.
1) de libro(s); para libros
книжный переплет — encuadernación f
книжная обложка — cubierta f, pasta f, tapa f
книжный шкаф — librería f, armario para libros
книжный магазин — librería f
книжный знак — ex-libris m
2) (отвлеченный, почерпнутый из книг) libresco
книжные знания — conocimientos librescos
книжный оборот речи — giro libresco
••
Книжная палата — Casa del Libro (en Rusia)
bok-книжная полка - bokhylleкнижный магазин - bokhandel
-ая
-ое
1.китап ...ы; к. полка китап киштәсе 2.китап ...ы; к. стиль китап стиле △ к. палата китаплар палатасы
Buch-, Bücher-
книжный магазин — Buchhandlung f
книжная полка — Bücherregal n
прил.
1) librario
книжный магазин — libreria, negozio di libri
книжный шкаф — libreria
книжная полка — scaffale
книжная ярмарка — fiera del libro
книжная палата — Istituto / Camera del libro
2) (отвлечённый, почерпнутый из книг) libresco
3) (о стиле) libresco, dotto, letterario
прл
(относящийся к книге) de livro; (отвлеченный, далекий от жизни) livresco
- книжный переплет- книжный шкаф- книжная торговля- книжный магазин- книжный знак- книжный оборот речи
••
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor