СТИЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СТИЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
style
возвышенный стиль — elevated style, grand style
2. м. (способ летосчисления)style
новый стиль — new style (Gregorian calendar)
старый стиль — old style (Julian calendar)
стиль в искусстве — стыль у мастацтве
писать хорошим стилем — пісаць добрым стылем
II (способ летосчисления) стыль, род. стылю муж.второго апреля по новому стилю — другога красавіка па новаму стылю
м в разн. знач. τό στυλ/ ὁ ρυθμός (об архитектуре, мебели)/ лит. τό ὑφος:
новый \~ (о календаре) τό νέον ἡμερολόγιο{ν}· высокий \~ τό ὑψηλό στυλ.
1. stil
i romantisk stil--в романтическом стиле
{sti:l}2. stil
en man med stil--человек с хорошим вкусом
м.
1. стиль (бир сүрөтчүнүн, замандын же улуттун чыгармаларына таандык болгон көркөмдүк каражаттардын жыйындысы);
стиль в искусстве искусстводогу стиль;
писать хорошим стилем жакшы стиль менен жазуу;
2. (летосчисление) стиль; см. летосчисление;
по новому стилю жаңы стиль боюнча.
м. в разн. знач.
style m
готический стиль — style gothique
поэтический стиль — style poétique
публицистический стиль — style publiciste
высокий стиль — style élevé (или sublime)
мебель в стиле Людовика XV — un mobilier Louis XV
стиль в работе — style du travail
выработка стиля спорт. — acquisition f du style
••
старый стиль (юлианский календарь) — ancien style
новый стиль (григорианский календарь) — nouveau style
услюп, тарз, ёл, усул
газетный стиль - газета услюби
üslüp, tarz, yol, usul
газетный стиль - gazeta üslübi
муж. услюп, тарз, ёл, усул
газетный стиль — газета услюби
1) (в искусстве, литературе и т.п.) estilo m
напыщенный стиль — estilo bombástico (campanudo)
возвышенный стиль — estilo elevado
возвышенный стиль — estilo elevado
лаконичный стиль — estilo lacónico
разговорный стиль — lenguaje coloquial
использовать публицистический стиль — utilizar el estilo publicístico
2) разг. (манера) estilo m, modo (manera) de obrar
в стиле ретро — al estilo retro
это не в моем стиле — no es mi modo de obrar; no me es propio
II м.(летоисчисления) estilo m
новый стиль — estilo nuevo
по старому стилю — según el estilo antiguo, a lo antiguo
1) (лит.) andishi (ma-), uandishi ед., usemi (semi), mtungo (mi-), nahau (-), uneni ед.2) (мода) fesheni (-), mtindo (mi-), tamrini (-), kivazi (vi-), mshono (mi-), mvao (mi-), vao (ma-)3) (манера) mtindo (mi-), staili (-), tabia (-), tamrini (-), tanzu (ma-);
стиль жи́зни — kikao (vi-);стиль письма́ — mwandiko (mi-);стиль письма́ хоро́ший — dibaji (-)
1) тж. спорт. (в искусстве, литературе и т.п.) stile m
готический стиль — (stile) gotico m
газетный стиль — stile giornalistico
вольный стиль (плавания) — stile libero
2) (манера) stile m, maniera f
стиль руководства — stile di direzione
это не в моём стиле разг. — non è nel mio stile; non è nelle mie abitudini
II м.(способ летосчисления)
новый / старый стиль — nuovo / vecchio stile
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor