нрч

com esmero; рзг extravagantemente, com extravagância

ж

pureza de estilo, estilo m

прл

de estilo; (подчеркнуто модный) extravagante, supermoderno

style

возвышенный стиль — elevated style, grand style

style

новый стиль — new style (Gregorian calendar)

старый стиль — old style (Julian calendar)

{N}

ոճ

стиль в искусстве — стыль у мастацтве

писать хорошим стилем — пісаць добрым стылем

второго апреля по новому стилю — другога красавіка па новаму стылю

стыль

м в разн. знач. τό στυλ/ ὁ ρυθμός (об архитектуре, мебели)/ лит. τό ὑφος:

новый \~ (о календаре) τό νέον ἡμερολόγιο{ν}· высокий \~ τό ὑψηλό στυλ.

1. stil

i romantisk stil--в романтическом стиле

2. stil

en man med stil--человек с хорошим вкусом

stílus

м.

1. стиль (бир сүрөтчүнүн, замандын же улуттун чыгармаларына таандык болгон көркөмдүк каражаттардын жыйындысы);

стиль в искусстве искусстводогу стиль;

писать хорошим стилем жакшы стиль менен жазуу;

2. (летосчисление) стиль; см. летосчисление;

по новому стилю жаңы стиль боюнча.

м. в разн. знач.

style m

готический стиль — style gothique

поэтический стиль — style poétique

публицистический стиль — style publiciste

высокий стиль — style élevé (или sublime)

мебель в стиле Людовика XV — un mobilier Louis XV

стиль в работе — style du travail

выработка стиля спорт. — acquisition f du style

••

старый стиль (юлианский календарь) — ancien style

новый стиль (григорианский календарь) — nouveau style

stils; stils

услюп, тарз, ёл, усул

газетный стиль - газета услюби

üslüp, tarz, yol, usul

газетный стиль - gazeta üslübi

муж. услюп, тарз, ёл, усул

газетный стиль — газета услюби

1) (в искусстве, литературе и т.п.) estilo m

напыщенный стиль — estilo bombástico (campanudo)

возвышенный стиль — estilo elevado

возвышенный стиль — estilo elevado

лаконичный стиль — estilo lacónico

разговорный стиль — lenguaje coloquial

использовать публицистический стиль — utilizar el estilo publicístico

2) разг. (манера) estilo m, modo (manera) de obrar

в стиле ретро — al estilo retro

это не в моем стиле — no es mi modo de obrar; no me es propio

(летоисчисления) estilo m

новый стиль — estilo nuevo

по старому стилю — según el estilo antiguo, a lo antiguo

янз маяг, стиль

Rzeczownik

стиль m

styl m

styl;

سبك ؛ اسلوب ، طرز

stil

стил

1) (лит.) andishi (ma-), uandishi ед., usemi (semi), mtungo (mi-), nahau (-), uneni ед.2) (мода) fesheni (-), mtindo (mi-), tamrini (-), kivazi (vi-), mshono (mi-), mvao (mi-), vao (ma-)3) (манера) mtindo (mi-), staili (-), tabia (-), tamrini (-), tanzu (ma-);

стиль жи́зни — kikao (vi-);стиль письма́ — mwandiko (mi-);стиль письма́ хоро́ший — dibaji (-)

стиль

тақвим, солшуморӣ

стиль

услуб, сабк, тарз

м.

Stil m

вольный стиль спорт. — Freistil m

uslub

linea

м.

stile m

- стиль ампир- архитектурный стиль- стиль барокко- готический стиль- классический стиль- стиль модерн- стиль ренессанс- стиль рококо- романский стиль

1) тж. спорт. (в искусстве, литературе и т.п.) stile m

готический стиль — (stile) gotico m

газетный стиль — stile giornalistico

вольный стиль (плавания) — stile libero

2) (манера) stile m, maniera f

стиль руководства — stile di direzione

это не в моём стиле разг. — non è nel mio stile; non è nelle mie abitudini

(способ летосчисления)

новый / старый стиль — nuovo / vecchio stile

styl

астр., техн.

стиль, -лю

- новый стиль- старый стиль