negodīgi iedzīvoties

sasildīties, sakarst, sasilt

{V}

կոփել

տաքացնել

совер. прям., перен. нагрэць, мног. панаграваць

нагрэць

- смочь нагреть

megmelegíteni vmit

сов.

1. что, чего ысытуу, жылытуу;

2. кого, перен. прост. (одурачить) алдоо, алдап жеп кетүү, күйгүзүү;

нагреть себе руки разг. үкүнүн уясын же май чукур табуу (бир иштин айланасында жымкырып, кытып дүйнө табуу).

1) chauffer vt, réchauffer vt

нагреть воды — chauffer de l'eau

2) перен. разг. (обмануть на чём-либо) tromper vt, refaire vt; mettre dedans (abs)

он нагрел его на ... рублей — il l'a refait de ... roubles

••

нагреть (себе) руки — se chauffer les mains, mettre du foin dans ses bottes

сов., вин. п.

1) calentar (непр.) vt, caldear vt

2) прост. (обмануть, одурачить) engañar vt, burlar vt; pegársela, dar el pego, pegar un petardo (fam.)

он нагрел меня на 100 рублей — me ha engañado en 100 rublos; me ha estafado 100 rublos

••

нагреть руки на чем-либо — hacer a dos (a todas) manos, ponerse las botas, intarse (los dedos)

Czasownik

нагреть

nagrzać

Potoczny naciągnąć

nagrzać;

1) загрејати

2) овајдити се пљачком, преваром

см. нагревать

җылыту, кыздыру, кайнарлау; н. воду су җылыту (кайнарлау) △ н. руки (на чём) (нәрсәдән) кул җылытып калу

нагреть

гарм кардан, тафсондан

erwärmen vt

нагреться — sich erwärmen, warm {heiß} werden

сов. В

1) (ri)scaldare vt

нагреть воду — scaldare l'acqua

земля нагрета солнцем — la terra è riscaldata dal sole

2) перен. прост. В (обмануть) frodare vt (qc a qd), alleggerire vt (di qc)

нагреть на порядочную сумму — frodare a qd una bella somma

нагреть руки — guadagnarsi una bella somma; mangiare vt

•

- нагреться

сов

aquecer vt, esquentar vi; прн прст levar a prejuízo; cobrar preço exorbitante

nahřát

сов. от нагревать