veļa
veļas
veļas pārzine; veļas šuvēja
linen; (для или из стирки) washing
нижнее бельё — underclothes pl., underclothing, underwear
постельное бельё — bed-clothes pl.
столовое бельё — table-linen
• стирать белье - lintea lavare;
• грязное белье - lintea sordida, squalida;
• надеть чистое белье - indui lotis linteis;
{N}
սպիտակեղեն
փոխնորդ
- нижнее белье
ср. собир. бялізна, -ны жен.
бялізна
- нижнее бельё
- колотить вальком бельё
- нательное бельё
бельо с
с τά ἀσπρόρρουχά:
ийжиее \~ τά ἐσώρρουχα; постельное \~ τά σεντόνια κι οἱ μαξιλαροθήκες.
1. underkläder
• верхняя часть мужскогоalsóing
• нижнее бельеfehérnemű
• постельное бельеágyhuzat
ср.
ич кийим (нижняя одежда); кир (для стирки);
стирать бельё кир жууш;
постельное бельё шейшеп, жаздык тыш ж.б.;
столовое бельё дасторкон, суулук, майлык ж.б.
с.
linge m; lingerie f
постельное бельё — linge de lit
нижнее бельё, носильное бельё — linge de corps, sous-vêtements m pl
чамашыр
постельное бельё - ятакъ чамашыры
нательное бельё - дон-кольмек, тюп урба, ич чамашыры
çamaşır
постельное бельё - yataq çamaşırı
нательное бельё - don-kölmek, tüp urba, iç çamaşırı
ср. чамашыр
постельное бельё — ятакъ чамашыры
нательное бельё — дон-кольмек, тюб урба, ич чамашыры
с. собир.
ropa blanca, lencería f; cobija f (Мекс., Ю. Ам.)
нижнее белье — ropa interior
постельное белье — ropa de cama
столовое белье — mantelería f
в нижнем белье — en paños menores
Rzeczownik
бельё n
bielizna f
bielizna;
فقط مفرد : لباس زير ؛ ملافه
tøy, undertøyпостельное бельё - sengetøy
рубље, постелина, веш, преобука
nguo (-);
белье́ ни́жнее — fulana za ndani мн., kiguo (vi-), nguo za ndani мн., nguondani (-);посте́льное белье́ — nguo za kitanda мн.
с: нижнее б. эчке кием, күлмәк-ыштан; постельное б. урын-җир әйберсе (әйберләре)
бельё
либоси таг
Wäsche f
постельное белье — Bettwäsche f
нижнее белье — Unterwäsche f
biancheria f
женское бельё — biancheria per signora
мужское бельё — biancheria da uomo
нижнее бельё — biancheria intima
носильное / столовое бельё — biancheria personale / da tavola
постельное бельё — biancheria da letto; effetti letterecci офиц.
••
рыться / копаться в чужом / грязном белье разг. — fare / cercare le pulci a qd
с
linho m
- постельное белье- столовое белье- нижнее белье- дамское белье
prádlo
¤ нижнее белье -- спідня білизна
¤ постельное белье -- постільна білизна
¤ в одном белье -- в одній (самій) білизні
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor