uzbraukt, uzpeldēt; uzplūst; sapeldēt, piepeldēt, pieplūst, sabraukt, saplūst; uzplūst, uznākt; notecēt
совер.
1) наплысці, наплыць
2) (нарасти) нарасці
сов.
1. на кого-что (плывя наткнуться) урунуу (мис. кеме тайызга);
наплыть на камень сүзүп келип ташка урунуу;
2. (скопиться) агып келип чогулуу (мис. көп дөңгөч);
наплыло много брёвен көп дөңгөч агып келип чогулду.
1) (наткнуться) heurter (придых.) vt, recouvrir vt
наплыть на камень — heurter contre une pierre
2) (скопиться) s'accumuler
1) (плывя, наталкиваться) acercarse, chocar vi (nadando, flotando)
наплыть на мель — encallar vt, embarrancar vt (navegando)
2) (скопиться) acumularse, amontonarse; sedimentar vi (осесть)
Czasownik
наплыть
wpłynąć
osiąść
1) наићи пливајући
2) скупити се као нанос
1.(йөзеп килеп) бәрелү (керү); н. на мель сайлыкка барып керү 2.агып килеп җыелу; наплыло много тины бик күп ләм утырган 3.күч.агып килеп каплау; облако наплыло на солнце болыт кояшны каплады
сов. от наплывать
сов
(натолкнуться) chocar-se, ir contra; прн (надвинуться) cobrir vt; (о звуках, запахах и т. п.) chegar vi
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor