1. воен. (патронная) charger, cartridge clip; (перен.) разг. wide range

целая обойма аргументов — a wide range of arguments

2. тех. iron ring

обойма шарикоподшипника — ball race

{N}

գոտեկապ

պահւնակ

в разн. знач. абойма, -мы жен.

обойма с патронами — абойма з патронамі

обойма шарикоподшипника — абойма шарыкападшыпніка

обойма знаний перен. — абойма ведаў

абойма

ж

1. воен. ὁ γεμιστήρας {-ήρ}·

2. тех. τό κράτυσμα

ж.

обойма (1. воен. винтовка, тапанчанын магазин кутусуна коюлуучу, патрондордун рамкасы; 2. тех. курулуштун, машинанын ж.б. бөлүктөрүн бириктирип жана кармап туруучу алкак түрүндөгү карматкычы).

ж.

1) воен. chargeur m

незаряженная обойма — chargeur vide

2) тех. frette f

обойма

магацин ( на пушци)

kishikizo cha risasi (vi-)

ж.

1) (для крепления, монтажа) montatura f; (зажимное кольцо) ghiera f

2) (напр. подшипника) gabbia f

3) (для армирования каменной кладки) cerchio(ne) m

4) воен. caricatore m

обойма роликового подшипника, обойма роликоподшипника — gabbia del cuscinetto a rulli {portarulli}

обойма шарикового подшипника, обойма шарикоподшипника — gabbia del cuscinetto a sfere {portasfere}

- обойма блока- обойма для крепления- обойма крюка- обойма щёткодержателя

ж.

1) воен. caricatore m

разрядить в кого-л. обойму — vuotare il caricatore (addosso a qd)

2) перен. разг. (ряд, набор) sequela, sfilza

целая обойма аргументов — un'intera sfilza di argomentazioni

3) спец. ciappa, gabbia

ж воен

carregador m; тех abra-çadeira f

objímka

техн.

обіймиця, обойма

- обойма блока- жёсткая обойма- обойма качения- обойма крюка- обойма подшипника- рессорная обойма- обойма сваи- скрепляющая обойма