ovation

он был встречен бурной овацией — he received, или was met with, a great ovation

устроить кому-л. овацию — give* smb. a standing ovation, stand* to clap smb.

{N}

օվացիա

авацыя, -цыі жен.

авацыя

ж οἱ ἐπευφημίες:

бурные \~и οἱ θυελλώδεις ἐπευφημίες.

1. ovation

ovationerna ville aldrig ta slut--овации были бесконечными

• éljenzés

• гром аплодисментовtapsvihar

• tetszésnyilvánítás

ж.

овация (дүркүрөгөн жана узакка созулган кол чабуулар);

бурная овация дүркүрөгөн овация;

устроить кому-л. овацию бирөөгө овация жасоо;

аплодисменты, переходящие в овацию овацияга өтүүчү катуу кол чабуулар.

ж.

ovation f

устроить овацию (кому-либо) — faire une ovation (à qn)

его встретили овацией — il a été accueilli (или salué) par une ovation

гурьдели алгъышлар; гурьдели элчырпмалар; гурьдели шапылдылар; шиддетли алгъышлар

gürdeli alğışlar; gürdeli elçırpmalar; gürdeli şapıldılar; şiddetli alğışlar

гурьдели алгъышлар; гурьдели элчырпмалар; гурьдели шапылдылар; шиддетли алгъышлар

нижгэнүүлэн удтал алга таших

Rzeczownik

овация f

owacja f

هلهله ، كف زدنهاي شور انگيز

hekaheka (-), hoihoi (-), shangilio (ma-), shangwe (-)

овация

чапакзании (қарсакзании) пурғулғула

ж.

Ovation f

бурные овации — stürmischer Beifall

ж.

ovazione

устроить кому-л. овацию — tributare un'ovazione (a qd)

ж

ovação f, aclamação f

ovace