1. (от) wave / fan off / away / aside (d.), brush aside (d.)

отмахнуться от решения вопроса — turn one's back on a problem; dismiss the matter with a wave of one's hand

2. страд. к отмахивать

прям., перен. адмахвацца

несов, отмахнуться сов

1. (отгонять от себя) διώχνω·

2. перен (относиться без внимания) разг δέν δίνω σημασία, γυρίζω τίς πλάτες σέ κάποιον.

несов.

см. отмахнуться.

см. отмахнуться

Czasownik

отмахиваться

oganiać

z opędzać

Potoczny odżegnywać się

бранити се од мува

1) (напр. от моски́тов) -kupua;

отма́хиваться от мух — -bekua {ma}inzi

2) (махнуть рукой на что-л., проигнорировать) -kukusa

несов. - отмахиваться, сов. - отмахнуться

1) от В cacciare con la mano

2) перен. разг. (оставить без внимания) dribblare vt, scacciare vt, far finta di niente

отмахнуться от решения вопроса — saltare / ignorare bellamente la questione

(прогонять) procurar afugentar; рзг (отказываться от чего-л) procurar livrar-se, não dar atenção; (уклоняться) esquivar-se

ohánět se