aizvirzīties, pavirzīties nost, atvirzīties; tikt atlikts

{V}

տեղից շարժել

совер.

1) адсунуць, мног. паадсоўваць

2) перен. (о сроке) адлажыць, адкласці

адсунуць; паадсоўваць

сов.

1. кого-что жылдыруу, жылдырып коюу;

отодвинуть стул в сторону стулду четке жылдырып коюу;

2. что, перен. разг. (отсрочить) узартуу, артка жылдыруу, кийинкиге калтыруу;

отодвинуть сроки срокторду узартуу.

1) (переместить) reculer vt (назад); éloigner vt (отдалить); écarter vt (отстранить)

отодвинуть стул, стол — repousser la chaise, la table

отодвинуть засов — retirer le verrou

2) перен. (отсрочить) différer vt

отодвинуть время встречи — différer (или retarder) le moment d'une rencontre

сов., вин. п.

1) correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt (отстранить)

отодвинуть стол — correr la mesa

отодвинуть стакан — deslizar (correr) el vaso

отодвинуть засов — correr el cerrojo

отодвинуть на задний план перен. — relegar a segundo plano

его отодвинули (по работе) — le han arrinconado

2) разг. (отсрочить) postergar vt, aplazar vt, retrasar vt

отодвинуть срок — retrasar el plazo

отодвинуть экзамен — postergar el examen

Czasownik

отодвинуть

odsunąć

Przenośny Potoczny przesunąć

odsunąć;

فعل مطلق : كنار كشيدن ، عقب كشيدن ، عقب زدن ؛ موكول كردن ، عقب انداختن

1) помаћи, одмаћи

2) одложити

отодвинуть

тела додан, такон додан, ақиб кашидан, пас кашидан, канор кашидан

abrücken vt, wegschieben vt; zurückschieben vt (назад); beiseite {zur Seite} schieben vt (в сторону)

отодвинуть что-л. от себя — etw. von sich (D) (weg)schieben

отодвинуться — abrücken vi (s); sich zurückziehen (назад); zur Seite rücken vi (s), beiseite gehen vi (s) (в сторону)

сов. от отодвигать

сов

afastar vt; (переместить) deslocar vt; рзг (отсрочить) adiar vt, protelar vt

odsunout

сов. от отодвигать