nožēlojami, bēdīgi

žēls; nožēlojams, bēdīgs

raudulīgs

gluži kā raudošs bērns iebrēcās kaut kur apogs

weeping, crying

• плач над покойником - lessus;

{N}

գոռոց

երեմիական

լաց

կոծ

ողբ

муж.

1) плач, род. плачу муж., мн. нет

2) этногр. плач, род. плача муж.

(причитание) галашэнне, -ння ср.

плач; румзанне; румзаньне

м

1. τό κλάμμα, τό κλάψιμο, ὁ κλαυθμός, ὁ ὀδυρμός / τά ἀναφυλλητά (ры-дание)/ ὁ θρήνος, τό μοιρολόι (обрядовая песнь).

1. gråt

falla i gråt--разразиться слезами, заплакать

м.

1. ыйлоо, ый;

громкий плач эчкирип ыйлоо;

2. этн. (обрядовая песня) кошок.

м.

pleurs m pl, lamentations f pl

детский плач — pleurs enfantins

агълама; агълав

ağlama; ağlav

м.

1) llanto m, lloro m

закатиться плачем (о ребенке) — deshacerse en lágrimas

2) (обрядовая песня) plañidera f, endecha f

уйлаан уйлах

Rzeczownik

плач m

płacz m

lament m

płacz;lament;

فقط مفرد : گريه

gråt

1) плач

2) на похоронах нарицање, тужбалица

kelele zа kulia мн., kilio (vi-), kwikwi ya kilio (-), malizano мн., mngurumo (mi-), mlio (mi-), ombolezo (ma-), ulalamishi eд.

м см. плакать; громкий п. кычкырып елау

плач

гиря кардан, гиристан, нола зорӣ

м.

Weinen n

yig'i

pianto

м.

1) pianto

2) (обрядовая песня) canto lamentevole / funebre, trenodia; piagnisteo (чаще о детях)

м

choro m, pranto m; (обрядовая песня) lamentação f

pláč