{V}

հաղթանակել

հաղթել

совер. перамагчы

зваяваць; здужаць; падолець; перамагчы

сов см. побеждать.

• győzni

• legyőzni

сов.

1. кого-что жеңүү, жеңип чыгуу;

победить врага душманды жеңүү;

2. что, перен. жеңүү, жок кылуу, жоюу, жоготуу;

победить засуху кургакчылыкты жеңүү;

победить сомнение шек саноону жоюу.

1) vaincre vt; triompher vi de; surmonter vt (затруднения и т.п.)

победить врага — vaincre l'ennemi

победить в соревновании — remporter la compétition

2) перен.

победить страх — vaincre de sa peur

енъмек (кого-то), гъалебе къазанмакъ (одержать победу)

победить врага - душманны енъмек

yeñmek (кого-то), ğalebe qazanmaq (одержать победу)

победить врага - duşmannı yeñmek

1 л. не употр. сов. кого-что гъалип чыкъмакъ, гъалебе къазанмакъ; ютмакъ

(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.

1) obtener la victoria, vencer vt, triunfar vi (sobre); ganar vt (тж. спорт.)

признать себя побежденным — darse por vencido

2) перен. (завоевать чью-либо любовь) ganar vt, vencer vt

3) перен. (превозмочь) dominar vt, vencer vt

победить болезнь — vencer la enfermedad

Czasownik

победить

zwyciężyć

zwalczyć

Przenośny podbić

zwyciężyć, pokonać;przezwyciężyć, zwalczyć;

فعل مطلق : پيروز شدن ، غلبه كردن

победити

побеждать

несов.) җиңү, җиңеп чыгу; п. врага дошманны җиңү; п. засуху корылыкны җиңү; п. страх куркуны җиңү

победить

ғалаба кардан, ғолиб омадан, зафар кардан

1) siegen vi (über A), besiegen vt

2) (преодолеть) überwinden vt, überwältigen vt

сов. В

1) vincere vt, trionfare vi (a) (di, su), superare vt, riportare / ottenere la vittoria (su qd); risultare vincitore (su qd); sopraffare vt

победить врага — battere / vincere il nemico, trionfare sul nemico; avere la meglio разг. (одержать верх)

победить в состязании — battere vt, vincere la gara

2) перен. superare vt, sormontare vt (трудности)

победить болезнь — vincere / sconfiggere la malattia; debellare il morbo (эпидемию и т.п.)

победить усталость — superare / vincere la stanchezza

победить на выборах — vincere (al)le elezioni

сов

vencer vt, triunfar vi, прн тж спорт vencer vt, ganhar vt; (страх, горе и т. п.) vencer vt, dominar vt

vyhrát

Деепричастная форма: победив

Дієприслівникова форма: перемігши