1. receiving; reception (attr.)

приёмный день — (в учреждении) reception day; (в частном доме) at home day

приёмные часы — reception hours, calling visiting hours; (у врача) surgery hours

2.:

приёмная комиссия — selection committee

приёмные экзамены — entrance examination

3. (усыновивший, усыновлённый) foster, adoptive; (усыновлённый тж.) adopted

приёмный отец — foster-father

приёмная мать — foster-mother

приёмный сын — adopted son, foster-son

♢ приёмный покой — casualty ward

{A}

ընդւնիչ

- приемная дочь

в разн. знач. прыёмны

приёмный день — прыёмны дзень

приёмный экзамен — прыёмны экзамен

приёмная комната — прыёмны пакой

приёмная комиссия — прыёмная камісія

приёмная станция радио — прыёмная станцыя

приёмный сын — прыёмны сын

приёмная мать — прыёмная маці

прыёмны

прыёмны

прил

1. τής ὑποδοχής, τής ἀκροάσεως:

\~ые часы ὠρες ἀκροάσεως· 2.:

\~ые испытания είσιτήριοι ἐξετάσεις· \~ая комиссия ἡ ἐπιτροπή είσαγωγικών ἐξετάσεων

3. (об отце, сыне и т. п.) θετός:

\~ отец ὁ ψυχοπατέρας, ὁ θετός πατήρ· \~ая дочь ἡ ψυχοκόρη, ἡ θετή κόρη, ἡ παρακόρη· \~ сын ὁ ψυχογιός, ὁ θετός υἱός· ◊ \~ покой ἡ αίθουσα παραλαβής ἀσθενών \~ пункт τμήμα (или περίπτερο) παραλαβής.

felvételi

приёмный, ­ая, -ое

1. приём 1-ге т,;

приёмные часы кабыл алуу сааттары;

2. (служащий для приёма кого-чего-л.) кабыл алуу;

приёмные экзамены кабыл алуу экзамендери;

3. асыранды, бакма;

приёмный ребёнок бакма бала, асыранды бала;

приёмный отец асырап багып алган ата;

приёмная мать асырап багып алган эне;

4. в знач. сущ. ж. приёмная (кабыл алуучу бөлмө);

приёмный покой см. покой.

1) (день и т.п.) de réception

приёмные часы — heures f pl de réception; heures de consultation(s) (у врача)

2) (служащий для приёма кого-либо, чего-либо)

приёмные испытания, приёмные экзамены — examens m pl d'admission

приёмный покой — salle f de réception (des malades)

3) (отец, сын и т.п.) adoptif

прил.

1) тех., радио de recepción, receptor

приемная антенна — antena de recepción

2) (день и т.п.) de recibo

приемные часы — horas de recibo (de visita), horas de consulta

3) (о приеме куда-либо) de recibo, de ingreso

приемные испытания (экзамены) — exámenes de ingreso

приемная комиссия — comisión de ingreso

приемный покой — sala de admisión y reconocimiento de enfermos

4) (отец, сын и т.п.) adoptivo

Przymiotnik

приёмный

odbiorczy

wstępny

adoptowany

odbiorczy;wstępny, rekrutacyjny;gabinet, pokój przyjęć, poczekalnia;

... پذيرش ، پذيرفتني ؛ ... قبول

mottagelses-; adoptiv-приёмный ребёнок - adoptivbarnприёмные испытания - opptaksprøveприёмные родители - adoptivforeldre

пријемни

приёмный сын — усињеник, посинак

приёмная дочь — поћерка

приёмный отец — поочим

приёмная мать — помајка

1) (неродной) -а kikambo;

приёмная мать — mama mlezi (-);приёмная сестра́, брат — ndugu wa kupanga (-);приёмные де́ти — watoto walioasiliwa мн.;приёмные роди́тели — wazazi wa kupanga мн.;приёмный оте́ц — baba wa kupanga (-)

2) (день, комиссия и т.п.) -a mapokezi

-ая

-ое

кабул итү ...ы; п. день кабул итү көне; п. экзамены кабул итү экзаменнары △ п. дочь тәрбиягә (асрамага) алынган кыз; п. сын тәрбиягә (асрамага) алынган ул; п. покой авыруларны кабул итү бүлмәсе

1) Empfangs-

приемный день — Empfangstag m

приемные часы — Sprechstunde f

2) (вступительный) Aufnahme-

приемные экзамены — Aufnahmeprüfungen pl

3)

приемные родители — Adoptiveltern pl, Pflegeeltern pl

приемный покой — Aufnahme f

ricevente, ricevitore, di ricezione; di collaudo

прил.

1)

приёмная антенна — antenna ricevente

приёмная трубка — tubo di visione

приёмные дни — giorni di visite / ricevimento

приёмные часы — ore di ricevimento; ore di consultazione (у врача)

приёмная комиссия — commissione di ammissione

приёмные испытания — esami di ammissione

приёмный покой — astanteria f

2) (об отце, сыне) adottivo

приёмный

прл

(предназначенный для приема) receptor, de recepção; (о времени) de expediente; (у врача и т. п.) de consulta; (об экзаменах и т. п.) de admissão

přijímací

приймальний