wreck, ruin

он превратился в развалину — he is (but) a ruin of his former self

{N}

ավերակ

փլատակ

жен.

1) прям., перен. чаще мн. руіны, род. руін

разваліна, -ны жен.

развалины дома — руіны дома

не пароход, а развалина — не параход, а разваліна

развалины старого строя — руіны старога ладу

2) (о дряхлом человеке) разг. разваліна, -ны жен.

разваліна

ж

1. см. развалины·

2. (о человеке) разг τό ἐρείπιο, τό σαράβαλο.

руинаrom

ж.

(о человеке) такыр эле чөгүп калган, шалпысы бошогон, алдан тайган (мис. карыган же оорулуу).

ж.

1) см. развалины

2) перен. разг. ruine f

превратиться в развалину (о человеке) — devenir (ê.) une loque

Rzeczownik

развалина f

wrak m

ruiny, gruzy, rumowiska;ruina;

ruin(er)

1) (о человеке) gofu lа mtu (ma-)2) (обычно мн. ч.) anguko (ma-), magangao мн., bomoko (ma-), gofu (ma-);

разва́лины культу́рно-истори́ческих па́мятников — aathari (-)

ж 1.об.мн.развалины

җимерекләр, хәрабәләр; р. города шәһәр җимерекләре 2.сөйл.(кеше тур.) бетеренгән, какшаган, какшау

развалина

хароба, димна

ж.

1) мн. развалины rovine f pl; resti m pl, ruderi m pl

груда развалин — mucchio di ruderi; cumulo di macerie

возродиться из развалин — risorgere dalle macerie

на дымящихся развалинах — sulle rovine fumanti

2) разг. (о человеке) rudere m; catorcio (о плохом здоровье)

превратиться в развалину; стать настоящей развалиной — diventar un vero rudere

ж обычно мн

ruína f, escombros mpl; рзг (о человеке) ruína f

ruina