balsu dalīšanās balsojot

mantojuma dalīšana

nodaļas sadalīšanās grupās

lauka sadalīšana gabalos

darba dalīšana

baznīcu šķelšanās

division

разделение труда — division of labour

разделение на участки — parcelling out

{N}

անջատւմ

սահմանազատւմ

տրոհւմ

ср. раздзяленне, -ння ср., раздзел, -лу муж.

падзел, -лу муж.

разделение труда — падзел працы

по разделениям воен., спорт. — па раздзяленнях

раздзяленне, -ння- разделение зарядов- разделение носителей заряда- разделение областей усиления и собирания фотоносителей- разделение первичное- разделение переменных- разделение поверхностей фазовых скоростей- разделение пространственное

падзел; падзяленне; падзяленьне; раздзяленне; разьдзяленьне

с ὁ χωρισμός, ἡ διαίρεση{-ις}/ ἡ διανομή, ἡ κατανομή, ὁ διαμοιρασμός (распределение):

\~ труда ἡ κατανομή τής ἐργασίας.

• на частиszakadás

• организацииkülönválás

• elosztás

• felosztás

• osztás

ср.

бөлүштүрүү, бөлүү, үлөштүрүү;

общественное разделение труда эмгектин коомдук бөлүнүшү.

с.

division f; répartition f (распределение)

разделение голосов — scission f des voix, partage m des voix

разделение труда — division du travail

разделение на участки — lotissement m

разделение на градусы — graduation f

с.

división f; repartición f (распределение)

разделение на участки — parcelación f

разделение труда — división del trabajo

салгах, тусгаарлах, таслах явда

Rzeczownik

разделение n

rozdzielenie odczas. n

podział m

podzielenie odczas. n

Przenośny przedzielenie odczas. n

rozdzielenie odczas. n

przedzielenie odczas. n

جدايي ؛ تقسيم

deling; inndeling

дељење подела, деоба

chamkano (ma-), fumukano (ma-), gawanyo (ma-), gawi (ma-), gawo (ma-), kitagaa (vi-), mtengano (mi-), mtengo (mi-),tengano (ma-), utengano ед., tangukano (ma-), ugawanyaji ед., upambanuzi ед.;

разделе́ние на гру́ппы — uainishaji ед.;разделе́ние труда́ — utaratibu wa kugawanya kazi (taratibu), mgawanyo wa kazi (mi-), ugawanyaji wa kazi ед.

с 1.см. разделить(ся) 2.бүленү, бүленеш, аерылу; р. труда хезмәт бүленеше

разделение

тақсимкунӣ, ҷудокунӣ, тақсимот, тақсимшавӣ, ҷудошавӣ

с.

Einteilung f, Teilung f (распределение)

разделение труда — Arbeitsteilung f

taqsim, taqsimot

separazione

divisione, scorporo

- разделение прибылей- разделение труда- международное разделение труда

partizione, separazione, smembramento

1) (на составляющие) disaggregazione

2) separazione

с.

(деление на части) divisione f; (отделение друг от друга) separazione f; вчт. partizione f

разделение в тяжёлой суспензии, разделение в тяжёлых средах — separazione a mezzo denso {per densità}

- амплитудное разделение- биохимическое разделение- разделение в магнитном поле- разделение воздуха- разделение времени- разделение газов- газодиффузионное разделение- гравитационное разделение- диффузионное разделение- разделение зарядов- разделение изотопов- ионообменное разделение- разделение каналов- лазерное разделение- магнитное разделение- разделение методом экстракции- механическое разделение- мокрое разделение- разделение на фракции- разделение на центрифуге- разделение переменных- разделение по амплитуде- разделение по крупности- разделение по удельному весу- разделение по частоте- разделение продуктов деления- пространственное разделение- разделение сигналов- разделение смеси- разделение спектральных линий- разделение сухим путём- разделение труда- разделение фаз- химическое разделение- хроматографическое разделение- разделение центрифугированием- электролитическое разделение- электромагнитное разделение- электростатическое разделение- электрохимическое разделение

с.

ripartizione f, spartizione f (распределение); divisione f тж. мат.; disgiunzione f (на части); separazione f (разъединение); suddivisione f (на составляющие)

разделение труда — divisione del lavoro

разделение голосов — ripartizione / divisione dei voti

разделение властей — divisione dei poteri

с

divisão f; repartição f; separação f

rozdělení

матем., физ.

1) розділ, -лу, розділення, (неоконч. д. - ещё) розділяння, поділ, -лу, поділення, (неоконч. д. - ещё) поділяння

- временное разделение

- гальваническое разделение- разделение изотопов- разделение импульсов- разделение переменных- теоретическое разделение

2) (отделение) відокремлення