realizēt aizņēmumu

realizēt savus plānus

realizēt preci

realizēties

1. realize (d.)

2. (продавать) sell* (d.)

реализовать ценные бумаги — realize securities

{V}

իրացնել

в разн. знач.

1) совер. рэалізаваць

2) несовер. рэалізоўваць

реализовать все планы — рэалізаваць (рэалізоўваць) усе планы

реализовать товар — рэалізаваць тавар

рэалізаваць- реализовать в аппаратурном виде- реализовать в программном виде- реализовать впервые- реализовать математическую модель- реализовать метод экспериментально- реализовать модель- реализовать подход- реализовать программно- реализовать экспериментально

зрэалізаваць; рэалізаваць

сов и несов

1. (осуществлять) πραγματοποιώ·

2. (продавать) ἐξαργυρώνω, ρευστοποιώ.

1. avyttrar

egendomen får inte avyttras förrän ägaren är myndig--имущество не подлежит реализации до совершеннолетия владельца

торг.értekesíteni

сов. и несов. что

1. (осуществить) ишке ашыруу, иш жүзүнө ашыруу;

реализовать предложение сунушту иш жүзүнө ашыруу;

2. (обратить в деньги) реализациялоо, реализация кылуу, сатуу, таратуу;

реализовать товар товарды реализациялоо (сатуу).

в разн. знач.

réaliser vt

реализовать свои планы — réaliser ses plans

сов., несов., вин. п.

realizar vt; vender vt (продать)

реализовать интересы — hacer valer los intereses

хэрэгжүүлэх биелүүлэх

Czasownik

реализовать

realizować

wykonywać

sprzedać

zrealizować/realizować, urzeczywistnić/urzeczywistniać;spieniężyć/spieniężać;

فعل استمراري و مطلق : عملي كردن ، اجرا كردن

realisere

1.тормышка (чынга, эшкә, гамәлгә) ашыру 2.сату, акчага әйләндерү, реализацияләү; р. товар товарны сату

реализовать

иҷро (амалӣ) кардан, ба амал баровардан, ба вуҷуд овардан

1) (осуществить) realisieren vt, verwirklichen vt, in die Tat um-setzen vt

2) (товары) realisieren vt, umsetzen vt, absetzen vt

1) attuare, realizzare

2) realizzare, convertire in moneta

•

- реализовать имущество- реализовать план- реализовать прибыль от продажи

сов., несов. В

1) (осуществить) realizzare vt, effettuare vt, attuare vt, tradurre in atto; mandare ad effetto; dare esecuzione (a qc) офиц. (о мерах, решениях) condurre in porto

реализовать заём — effettuare un prestito

2) (продать) vendere vt

•

- реализоваться

сов нсв

(осуществить) realizar vt, pôr em prática, concretizar vt; (продать) comercializar vt, vender vt, realizar vt

uskutečnit

матем., несов. и сов.

реалізувати

- реализоваться