swarm; (перен.; о мыслях) crowd

1) (образовывать рой) раіцца

2) прям., перен. лятаць роем, раіцца

раіцца

несов

1. πετώ κατά σμήνη,

1. svärmar

bina svärmar--пчёлы роятся

• о мысляхcikázni -ik

• о пчелахkirajzani -ik

несов.

1. (образовывать рой) уядан топтошуп бадүнүп чыгуу, уялап бөлүнүп чыгуу (аары);

2. (летать роем) уюгу менен учуу (чымын, аары);

3. перен. быкылдоо;

в моей голове роятся мысли менин башымда ар түрдүү ой быкылдап жатат (быкып жатат).

1) (о пчёлах) essaimer vi

2) (о мыслях и т.п.) pulluler vi, foisonner vi; se presser en foule

огъул чыкъармакъ

Czasownik

роиться

roić się

roić się;

sverme

1.күч аерылу (бал кортларында) 2.өерелеп (гөжләп) очу (мәс. черкиләр тур.) 3.күч.өерелү, гөжләп тору; мысли роятся фикерләр өерелә

несов.

1) (о пчёлах, мухах и т.п.) sciamare vi (a, e)

2) (о мыслях и т.п.) brulicare vi (a), frullare vi (a) тж. перен.

роятся пчёлы в улье — le api brulicano nell'alveare

замыслы роятся в голове — la testa brulica di progetti

нсв

(о пчелах) enxamear vi; прн (о мыслях и т. п.) estar cheio (povoado) de

rojit se