САМОУПРАВЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
САМОУПРАВЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
self-government
органы самоуправления — self-government institutions
органы местного самоуправления — institutions of local government
в разн. знач. самакіраванне, -ння ср.
органы местного самоуправления — органы мясцовага самакіравання
с ἡ αὐτοδιοίκηση {-ις}/ ἡ αὐτονομία (автономия):
местное \~ ἡ τοπική αὐτοδιοίκηση· городское \~ ἡ αὐτοδιοίκηση τής πόλης· органы \~ия τά ὅργανα τής αὐτοδιοίκησης.
ср.
1. (право решать дела) өзүн өзү башкаруу (республиканын; областтын көлөмүндө ички башкаруу иштерин чечүү укугу; автономия);
2. (управление) өзүлөрү башкаруу (кээ бир өлкөлөрдө - жергиликтүү башкаруу, бул жергиликтүү шайланган мекемелер тарабынан жүргүзүлөт).
с.
self-government {sɛlfgɔvɛrnmɛnt} m (pl self-governments); autonomie f (автономия)
органы местного самоуправления — collectivités f pl locales
с.
autoadministración f, autogestión f; autonomía f
органы местного самоуправления — administración autónoma local; autogobierno m
с үзидарә; студенческое с. студентлар үзидарәсе; сельское с. авыл үзидарәсе
с.
1) Selbstverwaltung f
2) (автономия) Autonomie f; Selbstbestimmung f; Selbstbestimmungsrecht n (право на внутреннее законодательство)
с.
autonomia / autogestione amministrativa; autogoverno
городское самоуправление — amministrazione municipale / comunale
органы местного самоуправления — organi di autonomia locale
с
autonomia administrativa, autonomia de governo; governação local; autarquia f
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor