ātra runāšana, ātrruna; {speciāls} teiciens ātrrunai
1. patter
говорить скороговоркой — patter
2. (труднопроизносимое сочетание слов) tongue-twister
{N}
շւտասելւկ
- говорящий скороговоркой
скорагаворка, -кі жен.
скорагаворка
ж:
говорить \~ой μιλώ μέ ταχύτητα· говорящий \~ой ὁ ταχύ-γλωσσος.
ж.
1. (быстрая речь) тез сүйлөө, быдылдап сүйлөө;
2. (трудно произносимое сочетание слов) жаңылтмач (мис. олурайба!, олураярыңа олурай!).
говорить скороговоркой — précipiter les mots, parler avec volubilité
1)
говорить скороговоркой — hablar muy de prisa, hablar como una ametralladora
2) (труднопроизносимое сочетание слов) trabalenguas m
напр. "на дворе трава, на траве дрова, раз дрова, два дрова, три дрова" — "un tigre, dos tigres, tres tigres triscan trigo en un trigal"
Rzeczownik
скороговорка f
trajkotanie odczas. n
wprawka do szybkiego mówienia odczas. n
pośpieszna mowa, trajkotanie;wprawka do szybkiego mówienia;szybko;
ramse
1) брзалица
2) брз говор
ж 1.тиз-тиз (ашыгып, лыбырдап) сөйләү 2.тизәйткеч, көрмәвеч
скороговорка
тезгапзанӣ
1) (быстрая речь) il parlare a mitraglia
2) (шуточная фраза) scioglilingua m
ж
(фраза) trava-língua m
rychlá řeč
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor