{V}

գոգել

կռանալ

ճկվել

сагнуцца, мног. пазгінацца

(скорчиться) скурчыцца, мног. паскурчвацца

см. сгибаться·· \~ся в три погибели κοψομεσιάζομαι·

• lehajlani -ik

• meggörnyedni

сов.

1. (стать изогнутым) ийилүү;

проволока согнулась сым ийилди;

2. (согнуть спину) бүкүрөйүү, бүкчүйүү.

se courber; se plier

къыйышмакъ, майышмакъ

qıyışmaq, mayışmaq

букюльмек; майышмакъ; къыйышмакъ

сов.

encorvarse; doblarse, doblegarse, plegarse (непр.) (сложиться вдвое); agacharse (пригнуться); inclinarse (наклониться)

согнуться в три погибели — acurrucarse, agazaparse

Czasownik

согнуться

zgiąć się

przegiąć się

Przenośny ugiąć się

Przenośny poddać się

zgiąć się, ugiąć się;zgarbić się, przygarbić się;załamać się;

فعل مطلق : خم شدن ؛ پشت خم كردن

погнути се, сагнути се

согну́ть в бара́ний рог — сатерати у мишју рупу

1.бөгелү; гвоздь согнулся кадак бөгелде 2.бөгелү, иелү, (түбән) сыгылу; деревья согнулись агачлар сыгылды 3.бөкрәю 4.күч.бөгелү, баш ию, буйсыну

согнуться

хам шудан, қат шудан

согнуться

хам (қат) шудан

1) (о человеке и частях тела) sich beugen, sich krümmen

2) (о предметах) sich biegen; sich krümmen (покоробиться)

munkaymoq

сов.

1) curvarsi, piegarsi

2) перен. sottomettersi, assoggettarsi

•

- согнуться в дугу- согнуться в три погибели

сов

curvar-se, dobrar-se; (в дугу) arquear-se; (наклониться) inclinar-se; (покориться) submeter-se

••

- согнуться в три погибели

ohnout se