autobusu pietura

1. (остановка) stand, stop; (судов) mooring; (автомобилей) parking

стоянка запрещена! — no parking!

2. (место) stand; (судов) moorage; воен. (войсковой части) station, post, stopping place; (автомобилей) parking place; parking lot амер.

стоянка такси — taxi-stand, taxi-rank

якорная стоянка — anchorage

3. археол. sit

• близ стоянок кочевников - prope habitacula nomadum;

• стоянка автомобилей - area stativa, statio autocinetorum / vehiculorum;

{N}

իջևանատեղ

կանգառ

կանգ առնելը

կանգավայր

- якорная стоянка

в разн. знач. стаянка, -кі жен.

стоянка автомобилей — стаянка аўтамабіляў

стоянка каменного века археол. — стаянка каменнага веку

стаянка

спирка ж, паркинг м

ж

1. (остановка) ἡ στάση {-ις}:

короткая \~ ἡ λιγόλεπτη στάση·

2. (место) ἡ στάση {-ις}, ὁ σταθμός/ ὁ καταυλισμός (тк. воен.):

якорная \~ τό ἀγκυ-ροβόλιο{ν}, ὁ δρμος, τό ἀραξοβόλι· \~ такси ἡ στάση τοῦ ταξί.

• автоparkolóhely

• рейсового транспортаmegállóhely

• таксиállomás

ж.

туруучу жай;

стоянка автомобилей автомобилдердин туруучу жайы;

стоянка каменного века археол. таш доорунда адамдардын турган жайы.

ж.

1) (остановка) arrêt m; мор. relâche f; воен. station f, stationnement m

2) (место) station f

стоянка такси — station de taxis

якорная стоянка — mouillage m

3) археол. camp m

ж.

1) (остановка) parada f; estancia f, estada f, estadía f; мор. escala f; воен. estacionamiento m

2) (место, где стоит транспорт) estación f, parada f

стоянка такси — parada (punto) de taxis

стоянка автомобилей — aparcamiento (parking, estacionamiento) de vehículos

якорная стоянка мор. — anclaje m

3) (место временного жительства) campamento m; археол. estación f, yacimiento m

Rzeczownik

стоянка f

postój m

parking m

przystanek m

obozowisko n

postój;obozowisko, biwak;parking;

ايستگاه ، توقفگاه

parkeringsplassстоянка такси - drosjeholdeplass

1) задржавање, борављење, одмор (на путу)

2) паркинг, паркиралиште

kituo (vi-), stendi (-);

стоя́нка автомаши́н — mahali ра kuegesha magari, uwanja wa kuegesha magari (nyanja), maegesho мн.;стоя́нка запрещена́! — usisimamishe gari hapa!;стоя́нка ла́герная — kigono (vi-)

ж 1.туктау, тукталу, (туктап) тору; с. поезда пять минут поезд биш минут (туктап) тора 2.тукталу урыны (торагы); с. зимовщиков кышлаучылар торагы 3.туктаулык; с. такси таксилар туктаулыгы; с. автомобилей автомобиль туктаулыгы 4.археол.торлак; с. каменного века таш дәвере торлагы

стоянка

таваққуф, истодан(и)

ж.

1) (автомашин) Parkplatz m

стоянка такси — Taxistand m

стоянка запрещена! — Parken verboten!

2) (остановка)

стоянка поезда десять минут — der Zug hat zehn Minuten Aufenthalt

manzil

1) fermata

2) (автомобилей) posteggio

3) sosta

4) (автомобилей) stazionamento

sosta, luogo di sosta

- место стоянки судна- плата за стоянку судна

ж. авто

parcheggio m, posteggio m; piazzale m di sosta

- автомобильная стоянка- бесплатная стоянка- гаражная стоянка- стоянка грузовых автомобилей- крытая стоянка- общественная стоянка- открытая стоянка- платная стоянка- подземная стоянка- частная стоянка- якорная стоянка

ж.

1) (транспорта) posteggio m, parcheggio m, parco m

стоянка такси — posteggio / parcheggio di taxi

якорная стоянка — ancoraggio m

стоянка запрещена — divieto di sosta

2) (остановка) fermata f

3) (место временного пребывания) campo m; accampamento m; bivacco m воен.

4) археол. insediamento m, stazione

стоянки первобытного человека — stazioni preistoriche

ж

(остановка) paragem f port; parada f bras; estação f, estacionamento m; (место) estação f, ponto m, estacionamento m; recolha f port; (место временного жительства) acampamento m

stání

техн.

стоянка

- стоянка машин- рейдовая стоянка- якорная стоянка