СУЛЬФИТНЫЙ ← |
→ СУМАСБРОД |
СУМА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СУМА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
prātā jukušais, vājprātīgais, ārprātīgais, trakais; traks, ārprātīgs, prātā jucis; šausmīgs, briesmīgs, traks
bag, pouch
перемётная сума — saddle-bag
♢ ходить с сумой разг. — beg, go* a-begging
пустить с сумой (вн.) — ruin (d.)
сума перемётная — weathercock, weather-wane
уст. торба, -бы жен., кайстра, -ры жен.
ходить с сумой разг. — хадзіць з торбай
сума перемётная — павей-вецер, перабежчык
от тюрьмы да от сумы не зарекайся посл. — ад астрогу няма перасцярогу, хваробы бойся, астрогу сцеражыся, а торбы не цурайся
ж ὁ ντορβάς, τό σακκί· ◊ ходить с \~ой разг ζητιανεύω (μέ ντορβά καί δεκανίκι)· \~ переметная ирон. ὁ ἄστατος στίς γνώμες του.
ж. уст.
баштык, калта;
ходить с сумой баштык көтөрүп жүрүү (дубаналык кылуу, кайыр суроо);
пустить с сумой бүлүнчүлүккө (жакырдыкка) учуратуу;
сума перемётная күн тийген жердин чоросу.
ж.
besace f
ходить с сумою — être réduit à la besace; mendier son pain
••
сума перемётная ирон. — girouette f
ж иск.букча, калта △ пустить с сумой = хәер сорашырга калдыру (җибәрү); ходить с сумой хәер эстәү (сорашу), соранып йөрү; сума перемётная 1)курҗын 2)күч.аумакай (кеше)
ж. уст.
sacco m, sacca
••
сума перемётная (о человеке) — banderuola, girandola
ходить с сумой — mendicare vt, accattare vt, vivere di elemosina; stendere la mano
¤ ходить с сумой -- з торбою ходити жебрати, старцювати
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor