tīkls
snare sg.
попасть в тенёта — be caught in a snare
цянёты, -таў ед. нет
мн. ὁ βρόχος, τό βρόχι.
только мн., уст.
тор (аң же куш кармоочу тор);
попасть в тенёта
1) торго түшүү;
2) перен. торго түшүү, бирөөнүн колуна түшүү (киши жөнүндө).
мн.
rets {rɛ} m; filet m
попасть в тенёта перен. — tomber (ê.) dans un piège
только мн.ятьмә, ау; попасть в т. ятьмәгә эләгү
тенёта
тӯри шикор, дом
(сеть) rete f, lacci m pl, calappio m
попасть в тенёта — cadere ; incappare nella rete тж. перен.
tenata
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor