čukstētājs; pačukstētājs, ziņu pienesējs; pūšļotājs, vārdotājs
čukstētāja; pačukstētāja, ziņu pienesēja
1. whisperer, sneak
2. (сплетник) tell-tale, informer
в разн. знач. шаптун, -на муж.
м. разг.
(сплетник, фискал) кайдагы-жайдагы сөздү таратуучу, ушакчы.
м.
rapporteur m, rapporteuse f
1) шаптач
2) оговарач, клеветник
м сөйл.пышылдык (сүз йөртүче)
1) sussurratore
2) разг. (клеветник) pettegolo m, pettegolone, zufolatore; sussurratore
м рзг
(тот, кто шепчет) cochichador m; (сплетник) mexeriqueiro m; (доносчик) delator m
našeptávač
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor