exile, banishment

в ссылке — in exile

reference

{N}

աքսոր

աքսորւմ

մեջբերւմ

վկայակոչւմ

(неоконч. действие) ссыланне, -ння ср.

(неоконч. действие) спасыланне, -ння ср.

ссылка на авторитет — спасылка на аўтарытэт

ссылка напечатана внизу — спасылка надрукавана ўнізе

спасылка; ссылка

находиться в \~е εἶμαι στήν ἐξορία.ссылкаII ж (указание) ἡ ἀναφορά, ἡ παραπομπή.

1. exil

gå i exil--уехать из страны, эмигрировать leva i exil--жить в изгнании, жить в эмиграции

2. hän|visning

med hänvisning till mina tidigare uttalanden--со ссылкой на ранее сказанное мною i boken finns en hänvisning till sidan fyra--в книге есть ссылка на страницу 4

3. referens

4. referens -en -er

• на документhivatkozás

• нахождение в ссылкеszáműzetés

• отправка в ссылкуszáműzés

• указаниеutalás

ссылка I

ж.

сүргүнгө айдоо (жазалап айдап жиберүү);

приговорить к ссылке айдоого өкүм кылуу;

отправить в ссылку айдоого жөнөтүү.

ссылка II

ж.

1. (действие) таянуу, таяныч кылып көрсөтүү, мисал кылып алуу, далил кылып алуу (мис. бирөөнүн сөзүн, чыгармасын);

2. (выдержка) цитата, шилтеме;

ссылка напечатана внизу цитата же шилтеме төмөн жакта басылган.

1) (действие) bannissement m; déportation f

2) (состояние) déportation f; exil m (изгнание)

в ссылке — en exil

(указание) référence f; renvoi m

ссылка на источник — référence à la source

atsaukšanās; izsūtīšana; atrunāšanās, aizbildināšanās; trimda; norāde; atsauce

1) (высылка, депортация) сюргюнлик

2) (гиперссылка на интернет-странице) багъланты

1) (высылка, депортация) sürgünlik

2) (гиперссылка на интернет-странице) bağlantı

сюргюнлик

1) (мера наказания) deportación f, destierro m; юр. confinación f, confinamiento m

2) (состояние, место) destierro m, exilio m

пожизненная ссылка — destierro perpetuo

подвергнуть ссылке — desterrar (непр.) vt

в ссылке — en el destierro, durante el destierro (el exilio)

1) (на кого-либо, что-либо) alegación f, referencia f

2) (указание) referencia f, nota f, cita f

Rzeczownik

ссылка f

zesłanie n

zsyłanie odczas. n

miejsce zesłania odczas. n

powołanie odczas. n

powoływanie odczas. n

odsyłacz m

odnośnik m

zesłanie/zsyłanie;powołanie się/ powoływanie się;odsyłacz;

تبعيد ؛ تبعيدگاه استناد ، اشاره ، ارجاع ، عطف ؛ عذر ، بهانه

deportasjon, forvisning

1) прогонство

2) позивање на чије речи, цитирање, цитат

1) (указание, упоминание) dokezo (ma-), mtajo (mi-), teto (ma-)2) (выселение) uhamisho ед.

ж I.1.см. сослать 2.сөрген II.1.см. сослаться 2.сылтанма

ссылка

истинод кардан(и), далел овардан(и), такья кардан(и)

ссылка

бадарға

1) (наказание) Verbannung f; Ausweisung f, Deportierung f (высылка)

2) (место) Verbannungsort m

1) (на что) (указание) Berufung f, Bezugnahme f (auf A)

2) (примечание, отсылка) Verweis m, Hinweis m; Fußnote f (сноска)

(на что-л.) citazione, confino, deportazione

ж.

riferimento m

- внешняя ссылка

1) (наказание) deportazione, confino m; esilio m

подвергнуть ссылке — mandare in esilio; deportare vt

приговорить к ссылке — condannare all'esilio

2) (место) esilio m, confino m

1) на + В (действие) rimando m, rinvio m

2) (цитата) citazione

приводить ссылки — fare citazioni, citare vt

ж

(действие и состояние) degredo m; deportação f, desterro m, (изгнание) exílio m; (место) degredo m, lugar de deportação; (изгнание) exílio m; (на кого, что-л) referência f; (оправдание) alegação f; (сноска) nota f; (цитата) citação f

odkaz

¤ ссылки перенумерованы -- посилання понумеровано

¤ ссылка на автора -- посилання на автора

¤ ссылка в Сибирь -- заслання у Сибір

¤ в ссылке -- на засланні

матем.

посилання

- исключающая ссылка- косвенная ссылка- перекрёстная ссылка